1 00:01:31,714 --> 00:01:32,728 Јесте ли чули? 2 00:01:32,928 --> 00:01:35,059 шта си рекао? - Чуо си пса како завија у суседству? 3 00:01:35,431 --> 00:01:37,569 Нисам чуо ниједног пса. - То ме излуђује. 4 00:01:38,486 --> 00:01:40,045 То значи смрт у комшилуку. 5 00:01:40,464 --> 00:01:41,725 Шта је то? - Ништа. 6 00:01:42,007 --> 00:01:43,480 Могу и да разговарам са овим зидовима. 7 00:02:03,329 --> 00:02:04,608 Канцеларија г. Масона. 8 00:02:05,134 --> 00:02:06,971 Само тренутак. Даћу ти његову секретарицу. 9 00:02:07,981 --> 00:02:09,351 Г. Мејсон је у својој канцеларији. 10 00:02:10,145 --> 00:02:12,155 Не. Не можете га видети без заказивања. 11 00:02:12,766 --> 00:02:13,581 жао ми је. 12 00:02:19,672 --> 00:02:20,716 Зар нећеш да седнеш? 13 00:02:20,939 --> 00:02:22,787 Зашто г. Мејсон не може да се носи мој случај лично? 14 00:02:23,080 --> 00:02:23,981 Превише је заузет. 15 00:02:24,222 --> 00:02:26,468 Уверавам вас да ће фирма хоће представљати вас задовољавајуће. 16 00:02:27,388 --> 00:02:30,671 Која је идеја? Масон ме је покренуо последњи пут сам био у гужви пре две године. 17 00:02:30,871 --> 00:02:31,807 Да. Знам. 18 00:02:32,007 --> 00:02:34,768 Али у овом тренутку он се позива све случајеве велике крађе за мене. 19 00:02:35,160 --> 00:02:35,889 Ох да? 20 00:02:36,089 --> 00:02:39,032 Његова пракса је постала тако велика да не може да се носи са сваким случајем. 21 00:02:39,622 --> 00:02:42,240 Имам предосећај да је боље да прескочим кауцију ако неће бити на послу. 22 00:02:45,772 --> 00:02:47,205 Ево слике мужа. 23 00:02:47,405 --> 00:02:49,406 Покупи га код банкара клуб за пола сата. 24 00:02:49,798 --> 00:02:51,908 Наставићу да проверавам стан даме. - У реду. 25 00:02:52,242 --> 00:02:54,139 Тај развод је тренутно у торби. 26 00:02:54,581 --> 00:02:56,712 Боље користити такси и држати пола блока иза. 27 00:02:57,039 --> 00:02:58,913 Говориш ми како да пратим типа? 28 00:02:59,333 --> 00:03:01,583 Био сам приватник детектив већ двадесет година. 29 00:03:01,986 --> 00:03:04,801 Да. Али сада радиш за Перри Масон и он жели резултате. 30 00:03:05,171 --> 00:03:05,843 Провери. 31 00:03:10,885 --> 00:03:11,722 Мр Масон. 32 00:03:14,159 --> 00:03:15,015 Да, Делла? 33 00:03:15,269 --> 00:03:17,000 Ту је младић овде са тремама. 34 00:03:17,256 --> 00:03:20,601 Не знам о чему се ради, изгледа да скачу живце преко пса. 35 00:03:20,838 --> 00:03:21,987 Тај залив на месецу. 36 00:03:22,299 --> 00:03:24,144 Знаш да ми не смета са таквим стварима. 37 00:03:24,397 --> 00:03:25,902 Реци му да оде и разговара са Морганом. 38 00:03:26,727 --> 00:03:28,108 Морган зна све о псима. 39 00:03:29,105 --> 00:03:31,845 Одбија да види било кога осим тебе. Каже да је то страшно важно. 40 00:03:32,869 --> 00:03:34,394 Понаша се тако чудно. 41 00:03:35,756 --> 00:03:37,229 Волео бих да га видиш на минут. 42 00:03:37,841 --> 00:03:39,310 Па, у реду. Пошаљите га унутра. 43 00:03:45,441 --> 00:03:46,780 Уђите, г. Цартвригхт. 44 00:03:47,585 --> 00:03:48,586 Хвала. 45 00:03:52,608 --> 00:03:53,468 Седи. 46 00:03:55,066 --> 00:03:57,942 Моја секретарица ти је рекла хтео да ме види у вези пса. 47 00:03:58,407 --> 00:04:00,333 Да. О псу и вољи. 48 00:04:00,670 --> 00:04:03,020 Тестамент? Хајде да прво разговарамо о тестаменту. 49 00:04:03,429 --> 00:04:04,273 Како хоћеш. 50 00:04:04,649 --> 00:04:06,583 Прво. Мало личне историје. 51 00:04:07,202 --> 00:04:08,159 Ваше пуно име. 52 00:04:08,359 --> 00:04:09,374 Артхур Цартвригхт. 53 00:04:09,574 --> 00:04:10,618 Старост? - Тридесет два. 54 00:04:11,116 --> 00:04:11,903 Ресиденце? 55 00:04:12,126 --> 00:04:14,484 4893 Милпас Дриве. 56 00:04:15,485 --> 00:04:16,501 Ожењен или самац? 57 00:04:16,788 --> 00:04:18,061 Да ли треба да улазимо у то? 58 00:04:18,354 --> 00:04:18,969 Да. 59 00:04:19,231 --> 00:04:21,624 Мислим да то не прави разлику у тестаменту који састављам. 60 00:04:22,016 --> 00:04:23,861 Због начина на који сам остављајући моје имање. 61 00:04:24,115 --> 00:04:26,781 Само за моју информацију, име ваше жене молим. 62 00:04:27,161 --> 00:04:28,333 Евелин Цартвригхт. 63 00:04:28,909 --> 00:04:30,008 Двадесет седам година. 64 00:04:30,475 --> 00:04:32,227 Живим са тобом? - Не. 65 00:04:32,956 --> 00:04:34,723 Има ли деце? - Не. 66 00:04:35,628 --> 00:04:36,773 Врло добро. Сада онда. 67 00:04:37,244 --> 00:04:38,889 Како сте желели да напустите своју имовину? 68 00:04:39,205 --> 00:04:43,661 Пре него што уђемо у то, морам да знам да ли а воља важи без обзира како човек умре. 69 00:04:44,673 --> 00:04:47,270 Претпоставимо да умре на вешалима или у електричној столици? 70 00:04:47,857 --> 00:04:49,718 Знаш. Претпоставимо да је погубљен због убиства. 71 00:04:50,750 --> 00:04:52,109 Шта се онда дешава са његовом вољом? 72 00:04:52,586 --> 00:04:54,684 Нема разлике како човек умире. 73 00:04:55,227 --> 00:04:56,443 Његова воља није погођена. 74 00:04:56,748 --> 00:04:59,550 У реду. Претпоставимо да напишем тестамент потпуно својим рукописом. 75 00:04:59,931 --> 00:05:01,172 Да ли ће ми требати сведоци? 76 00:05:01,585 --> 00:05:02,171 бр. 77 00:05:02,651 --> 00:05:04,584 Тестамент је пуноважан и обавезујући у овом стању. 78 00:05:05,247 --> 00:05:08,290 Наведен датум, садржај и потписи су својим рукописом. 79 00:05:08,758 --> 00:05:10,868 И да нема друге писање на документу. 80 00:05:11,909 --> 00:05:13,239 Ево формулара ако га желите. 81 00:05:13,639 --> 00:05:15,112 Чини се да то разјашњава ту тачку. 82 00:05:16,352 --> 00:05:19,011 Намеравам да напустим своју имовину госпођи Клинтон Фоли. 83 00:05:19,211 --> 00:05:21,640 Живи у улици Милпас Дриве 4889. 84 00:05:22,129 --> 00:05:23,424 Комшија? - Да. 85 00:05:24,431 --> 00:05:26,620 Запамти, Цартвригхт. Немојте имати тајне од свог адвоката. 86 00:05:26,941 --> 00:05:28,328 Нећу изневерити твоје поверење. 87 00:05:28,639 --> 00:05:29,883 То је све. 88 00:05:30,083 --> 00:05:30,812 У реду. 89 00:05:31,122 --> 00:05:32,452 А сада да чујемо о псу. 90 00:05:34,161 --> 00:05:36,273 Пас завија већ 48 сати. 91 00:05:36,802 --> 00:05:38,715 Углавном ноћу, али понекад у току дана. 92 00:05:38,998 --> 00:05:40,881 То непрестано завијање излуђује ме. 93 00:05:41,216 --> 00:05:44,045 Знаш, кад пас завија то је предзнак смрти у комшилуку. 94 00:05:44,464 --> 00:05:45,451 Где је пас? 95 00:05:45,724 --> 00:05:46,984 У кући Клинтона Фолија. 96 00:05:47,702 --> 00:05:49,614 Претпоставимо да ми кажете све о томе, Цартвригхт. 97 00:05:49,941 --> 00:05:50,767 Погледај овде. 98 00:05:51,855 --> 00:05:54,138 Постоји још један питање о тестаменту. 99 00:05:55,084 --> 00:05:55,813 Претпоставимо. 100 00:05:56,412 --> 00:05:59,918 Претпоставимо гђу Клинтон Фоли стварно не би требало да буде гђа Фолеи. 101 00:06:00,571 --> 00:06:04,691 Знате, претпоставимо да она живи са њим као његова жена али није удата за њега. 102 00:06:05,213 --> 00:06:09,541 Нема разлике ако описујете она у тестаменту као жива госпођа Фолеи .. 103 00:06:10,030 --> 00:06:11,577 На 4889 Милпас Дриве. 104 00:06:12,191 --> 00:06:15,148 У реду. Претпоставимо сада је права госпођа Клинтон Фоли. 105 00:06:15,584 --> 00:06:18,826 Мислим, претпоставимо да је био Клинтон Фоли ожењен и никада није био законски разведен. 106 00:06:19,240 --> 00:06:22,483 Ако своју имовину препустиш жени који сада борави на тој адреси. 107 00:06:23,070 --> 00:06:26,056 Као супруга Клинтона Фолија. То је све што ће бити потребно. 108 00:06:26,850 --> 00:06:27,994 Добро. Добро. 109 00:06:28,996 --> 00:06:30,305 Сада онда. О том псу. 110 00:06:30,925 --> 00:06:32,799 Морамо нешто да урадимо да заустави то завијање. 111 00:06:33,438 --> 00:06:34,936 Желим да се Цлинтон Фолеи ухапси. 112 00:06:35,687 --> 00:06:38,527 Бојим се да нећу моћи да се носим ово је за вас, г. Цартвригхт. 113 00:06:39,147 --> 00:06:40,691 Тренутно сам изузетно заузет. 114 00:06:41,194 --> 00:06:42,980 Али погледајте овде. Мораш то да средиш. 115 00:06:43,948 --> 00:06:45,307 Исплатићу вас. 116 00:06:45,731 --> 00:06:48,474 Има десет хиљада долара. Биће их још ако вам затреба. 117 00:06:50,244 --> 00:06:53,435 Десет хиљада долара за руковање случај због пса који завија? 118 00:06:53,925 --> 00:06:56,220 Заборављаш вољу. И то треба да урадите. 119 00:06:57,856 --> 00:06:58,671 Цартвригхт. 120 00:07:00,714 --> 00:07:02,304 Ако се понашам као ваш адвокат у овој ствари. 121 00:07:02,597 --> 00:07:05,444 Урадићу оно што мислим да је за тебе сопственом најбољем интересу без обзира на то какав је. 122 00:07:06,220 --> 00:07:07,774 Да, наравно. разумем. 123 00:07:08,843 --> 00:07:09,830 Хвала. - Добро. 124 00:07:10,206 --> 00:07:11,107 Само тренутак. 125 00:07:12,110 --> 00:07:13,726 Желим да позовем једног од мојих помоћника. 126 00:07:13,926 --> 00:07:15,628 Желим да чује чињенице у предмету. 127 00:07:16,200 --> 00:07:16,844 Наравно. 128 00:07:28,333 --> 00:07:29,263 Докторе. - Да? 129 00:07:29,651 --> 00:07:31,639 Желим да погледаш код клијента у мојој канцеларији. 130 00:07:31,839 --> 00:07:33,555 Морам да знам да ли је при здравом разуму. 131 00:07:33,755 --> 00:07:35,519 Зашто мислите да може бити изван себе? 132 00:07:35,900 --> 00:07:38,082 Управо ми је платио десет хиљада долара у готовини. 133 00:07:38,431 --> 00:07:40,072 Као чувар. - То је све. 134 00:07:40,388 --> 00:07:41,619 Сигуран знак лудила. 135 00:07:42,201 --> 00:07:43,504 Одступање од нормалног. 136 00:07:43,704 --> 00:07:45,434 Рећи ћу да је одлазак од нормалног. 137 00:07:49,143 --> 00:07:50,063 г. Цартвригхт. 138 00:07:50,508 --> 00:07:52,554 Ово је мој помоћник, г. Смит. - Како сте, господине. 139 00:07:53,503 --> 00:07:55,038 Ради се о псу, Смитх. - Да. 140 00:07:55,667 --> 00:07:56,568 Цлинтон Фолеи. 141 00:07:56,768 --> 00:07:59,005 Комшија господина Цартвригхта, има полицијског пса који завија. 142 00:07:59,408 --> 00:08:00,463 То се наставља и наставља. 143 00:08:00,897 --> 00:08:02,759 То завијање мора да се заустави. чујеш ли? 144 00:08:03,197 --> 00:08:04,985 Шта га тера да завија? - Фолеи га тера да завија. 145 00:08:05,247 --> 00:08:05,870 Зашто? 146 00:08:06,070 --> 00:08:08,400 Зато што зна да ме то излуђује. Видите, то значи смрт. 147 00:08:09,055 --> 00:08:11,553 Колико дуго ово траје? - Од претпрошле ноћи. 148 00:08:12,251 --> 00:08:13,384 Хоћу да Фолеи буде ухапшен. 149 00:08:13,584 --> 00:08:14,711 Морамо бити опрезни. 150 00:08:15,211 --> 00:08:17,840 Претпоставимо да се Фолеи окрене и тужи ти за злонамерно гоњење? 151 00:08:18,324 --> 00:08:20,992 Он би то урадио да је могао. Зато Дошао сам код тебе. Био бих заштићен. 152 00:08:21,489 --> 00:08:22,962 Врло добро. Ево шта предлажем. 153 00:08:23,286 --> 00:08:26,191 Упознајемо окружног тужиоца вођење чињеница на правичан начин. 154 00:08:26,681 --> 00:08:29,447 И замолите то писмо упозорења одмах послати господину Фолеиу. 155 00:08:30,029 --> 00:08:31,582 Захтевајући да ублажи сметњу. 156 00:08:31,782 --> 00:08:32,969 Не. Желим да буде ухапшен. 157 00:08:33,318 --> 00:08:34,791 Пристали сте да поступите по мом савету. 158 00:08:35,363 --> 00:08:37,419 Ако писмо упозорења Господин Фолеи нема ефекта.. 159 00:08:37,823 --> 00:08:39,825 Затим тражимо да се изда потерница. - У реду. 160 00:08:40,147 --> 00:08:41,592 Сее Фолеи је одмах обавештен. 161 00:08:41,858 --> 00:08:45,601 Пошаљите га посебним гласником. не могу стој више од тог пакленог урлика. 162 00:08:45,949 --> 00:08:47,977 Ја ћу се побринути за то. - У реду. Хвала вам, господо. 163 00:08:48,723 --> 00:08:51,620 Жао ми је ако сам узнемирен, али јесам не спава много у последње време. 164 00:09:03,516 --> 00:09:04,289 Па? 165 00:09:05,171 --> 00:09:08,383 Не могу да поставим потпуну дијагнозу на тако ограничено посматрање. 166 00:09:08,876 --> 00:09:11,569 Требало би да убијем да је то случај узбуђена меланхолија. 167 00:09:12,073 --> 00:09:14,396 Сви су му живци испрекидани неки велики ментални стрес, а? 168 00:09:14,792 --> 00:09:15,485 Да. 169 00:09:15,870 --> 00:09:17,029 Он није луд, зар не? 170 00:09:18,340 --> 00:09:20,572 Он није нормалан. - Знам. Али он није луд? 171 00:09:21,075 --> 00:09:23,313 Није диплома од неодговорности.. 172 00:09:23,627 --> 00:09:26,027 То спасава човека од казна за извршење кривичног дела. 173 00:09:26,227 --> 00:09:27,414 Ако на то мислиш. 174 00:09:27,735 --> 00:09:28,607 У реду, докторе. 175 00:09:29,205 --> 00:09:31,520 Претпостављам да је на мени да добијем ослободи се тог пса који завија. 176 00:10:04,660 --> 00:10:05,447 Извините. 177 00:10:05,682 --> 00:10:06,868 Мислио сам да си се пензионисао. 178 00:10:07,068 --> 00:10:08,884 Морате ли увек ићи у лутање око куће? 179 00:10:09,692 --> 00:10:10,335 ста? 180 00:10:10,535 --> 00:10:12,974 Ви се бавите својим кућним пословима. Ја ћу сама угасити своја светла. 181 00:10:13,658 --> 00:10:14,727 Та стара будала. 182 00:10:15,669 --> 00:10:17,114 Излазим на кратко. 183 00:10:17,533 --> 00:10:18,177 ста? 184 00:10:18,782 --> 00:10:20,598 Излазим да пошаљем писмо. 185 00:10:21,107 --> 00:10:21,920 Писмо? 186 00:10:22,234 --> 00:10:22,992 за кога? 187 00:10:23,263 --> 00:10:25,169 Хоћеш ли гледати своја посла. ја излазим. 188 00:10:25,656 --> 00:10:26,242 Ох. 189 00:10:29,722 --> 00:10:31,462 Обичан пеепинг-том. 190 00:10:32,452 --> 00:10:34,259 Увек сам радио за угледни људи. 191 00:11:05,316 --> 00:11:06,884 Добро јутро, Делла. Шта има ново? 192 00:11:07,272 --> 00:11:08,231 Углавном рачуни. 193 00:11:08,607 --> 00:11:10,960 Искрено, штета је начин на који трошите новац. 194 00:11:11,619 --> 00:11:13,125 Па, држим га у оптицају. 195 00:11:13,478 --> 00:11:16,230 Ко се брине о теби у старости? - Хоћеш, драга. 196 00:11:16,575 --> 00:11:17,734 Узећете прање. 197 00:11:17,934 --> 00:11:21,070 А ја ћу седети крај ватре и сањати судница тријумфује моје младости. 198 00:11:22,760 --> 00:11:25,438 Не заборави да имам десет хиљада долар јуче. 199 00:11:26,021 --> 00:11:27,784 Од нашег цењеног клијента, г. Цартвригхт. 200 00:11:28,690 --> 00:11:31,099 Ево још нешто од г. Цартвригхт. Специјална испорука. 201 00:11:32,642 --> 00:11:33,686 Пођи са мном. 202 00:11:36,297 --> 00:11:37,026 Он каже. 203 00:11:37,423 --> 00:11:39,711 'Сада знам зашто је пас завијао'. 204 00:11:41,670 --> 00:11:45,120 „Желим да представљате корисника именован у приложеном тестаменту'. 205 00:11:45,447 --> 00:11:47,790 И бори се за њене интересе све до краја'. 206 00:11:48,206 --> 00:11:49,479 Да ли ти је оставио нешто? 207 00:11:49,742 --> 00:11:51,561 Јутрос постајеш плаћеник. 208 00:11:54,829 --> 00:11:55,988 Напушта своје имање. 209 00:11:56,512 --> 00:11:58,159 Девет десетинки гђи Фоли. 210 00:11:58,795 --> 00:12:00,159 А мени једна десетина. 211 00:12:01,126 --> 00:12:02,249 Он обезбеђује. 212 00:12:03,335 --> 00:12:04,441 Па. - Шта је то? 213 00:12:05,870 --> 00:12:09,020 У канцеларији ми је јуче рекао хтео је да напусти своје имање.. 214 00:12:09,339 --> 00:12:11,851 За жену која живи са Клинтон Фоли као његова жена. 215 00:12:12,960 --> 00:12:16,368 Али он је прилично јасно ставио до знања да она није била у законском браку са њим. 216 00:12:16,996 --> 00:12:18,826 Да ли је он то урадио? - Не. Није. 217 00:12:20,149 --> 00:12:21,422 Сада напушта своју имовину. 218 00:12:21,973 --> 00:12:23,332 За праву госпођу Клинтон Фоли. 219 00:12:24,307 --> 00:12:25,523 Законито венчана жена. 220 00:12:26,055 --> 00:12:27,700 То чини разлику, зар не. 221 00:12:27,923 --> 00:12:30,217 Наравно да има. То успева другачији до краја. 222 00:12:31,246 --> 00:12:32,004 То значи. 223 00:12:32,948 --> 00:12:34,615 То је права гђа Фолеи. 224 00:12:35,699 --> 00:12:38,262 Ко год она била. Сада ћу бити мој клијент. 225 00:12:38,721 --> 00:12:40,114 Добио сам хонорар. 226 00:12:41,229 --> 00:12:44,239 Сада сам правно и морално обавезна да штити њене интересе. 227 00:12:46,531 --> 00:12:47,489 Питање је. 228 00:12:48,437 --> 00:12:51,281 Шта је учинило Цартвригхта промени мишљење преко ноћи? 229 00:12:54,600 --> 00:12:55,215 Да? 230 00:12:57,402 --> 00:12:58,975 Господин Друмм је. Окружни тужилац. 231 00:13:00,949 --> 00:13:02,481 Здраво, Цлауде. Шта ти је на уму? 232 00:13:02,681 --> 00:13:04,498 Нешто је искрсло требало би да знате за. 233 00:13:04,912 --> 00:13:07,756 То намерава да пита Клинтон Фоли ваш клијент Артур Картрајт .. 234 00:13:08,392 --> 00:13:11,473 Послати на психопатско одељење за посматрање његовог здравог разума. 235 00:13:11,828 --> 00:13:12,958 Само тренутак, Цлауде. 236 00:13:13,527 --> 00:13:15,786 Да ли сте послали то писмо од јуче упозорење господину Фолеију? 237 00:13:16,122 --> 00:13:17,271 О његовом псу који завија. 238 00:13:17,791 --> 00:13:18,600 Да јесам. 239 00:13:18,944 --> 00:13:22,079 Очигледно овај посао са завијајућим псима све је то део Картрајтове маште. 240 00:13:23,005 --> 00:13:24,536 Фолеи верује да је човек опасан. 241 00:13:24,954 --> 00:13:26,409 Да има комплекс убистава. 242 00:13:26,734 --> 00:13:28,837 Што може довести до тога да узме закон у своје руке. 243 00:13:30,027 --> 00:13:31,414 Фолеи је тренутно у мојој канцеларији. 244 00:13:31,715 --> 00:13:33,640 У реду. Држи га тамо и одмах долазим. 245 00:13:40,594 --> 00:13:42,182 Уђи, Перри. Чекамо вас. 246 00:13:42,693 --> 00:13:43,966 Ово је г. Фолеи, г. Мејсон. 247 00:13:44,191 --> 00:13:45,193 како сте. 248 00:13:45,600 --> 00:13:47,473 Објаснио сам чињенице господину Друму овде. 249 00:13:48,047 --> 00:13:50,451 Ваш клијент г. Цартвригхт је веома необичан човек. 250 00:13:51,004 --> 00:13:53,700 Живи као пустињак, а ипак шпијунира мене из прозора његове куће. 251 00:13:54,211 --> 00:13:56,019 Покривајући сваки покрет И направити двогледом. 252 00:13:57,244 --> 00:13:58,363 Хајде. слушам. 253 00:13:58,563 --> 00:14:01,128 Мислим да је Цартвригхт ментални случај. Он не зна шта ради. 254 00:14:01,921 --> 00:14:04,524 Имам сведоке које треба да поткрепим све што сам говорио. 255 00:14:05,609 --> 00:14:06,732 И даље слушам. 256 00:14:07,085 --> 00:14:09,339 То веома отежава ја да чувам своје слуге. 257 00:14:09,934 --> 00:14:11,859 Сада ми је остао само један. Моја домаћица. 258 00:14:12,315 --> 00:14:14,974 Кувар и шофер су отишли ​​прошле недеље. Више нису могли да издрже. 259 00:14:15,174 --> 00:14:17,287 Твоје слуге су високо осетљиве особе. 260 00:14:17,631 --> 00:14:19,236 То је досадно и мојим гостима. 261 00:14:19,911 --> 00:14:21,928 Човек никада нема светла у његовој кући укључено. 262 00:14:22,308 --> 00:14:24,152 Он парадира његове мрачне собе ноћу. 263 00:14:24,352 --> 00:14:27,170 Са својим двогледом. Њушкање и шпијунирање на све што се дешава у мојој кући. 264 00:14:27,603 --> 00:14:29,417 Зар је злочин гледати кроз двоглед? 265 00:14:29,617 --> 00:14:31,662 Није то поента. Ви то знате. Човек је луд. 266 00:14:31,862 --> 00:14:32,734 Мислиш? 267 00:14:32,965 --> 00:14:35,268 Зато што је пријавио пса који завија. И пас не завија. 268 00:14:35,840 --> 00:14:38,027 Предлажем да видим да је његов распитује се здрав разум. 269 00:14:38,465 --> 00:14:40,004 У реду. Само те упозоравам. 270 00:14:40,792 --> 00:14:43,277 Ако потпишете жалбу тврдећи да је мој клијент луд. 271 00:14:43,798 --> 00:14:46,359 Боље да урадите пуну истрагу иначе ће бити невоље. 272 00:14:46,786 --> 00:14:48,566 Твоје идеје о човековом лудилу. 273 00:14:48,900 --> 00:14:51,290 Основани су на г. Фолеи-у изјава да пас <и>није завијао. 274 00:14:51,627 --> 00:14:52,543 Да ли је то тачно? 275 00:14:52,743 --> 00:14:55,130 Наравно. Г. Фолеи каже да јесте сведока који ће доказати његову изјаву. 276 00:14:55,557 --> 00:14:58,907 Док не истражите ове сведоке како знаш који је луд? 277 00:14:59,236 --> 00:15:01,165 Можда је Фолеи луд. - Опростите. 278 00:15:01,365 --> 00:15:02,391 Господо, молим. 279 00:15:02,736 --> 00:15:05,190 Све што тражите је да истражимо чињенице пре него што било шта урадимо? 280 00:15:05,525 --> 00:15:06,197 Тачно. 281 00:15:08,280 --> 00:15:09,467 Шерифова канцеларија, молим. 282 00:15:11,315 --> 00:15:12,764 Пусти ме да разговарам са Биллом Пембертоном. 283 00:15:14,588 --> 00:15:15,689 Ово је Цлауде Друмм. 284 00:15:16,471 --> 00:15:17,344 Слушај. 285 00:15:17,753 --> 00:15:19,410 Имамо спор овде у канцеларији. 286 00:15:19,832 --> 00:15:22,301 Укључујући неколико милионера на улици Милпас Дриве. 287 00:15:23,567 --> 00:15:25,592 Постоји питање пса који завија. 288 00:15:26,349 --> 00:15:28,652 Један од њих каже да пас завија а други каже да није. 289 00:15:29,259 --> 00:15:30,674 Један каже да је други човек луд. 290 00:15:32,651 --> 00:15:33,769 То је врело. 291 00:15:34,218 --> 00:15:37,032 Нисам познавао окружног тужиоца морао да решава свађе око паса. 292 00:15:37,604 --> 00:15:38,991 Нисам мислио да има времена. 293 00:15:39,437 --> 00:15:41,397 Зашто их не бациш птице на ушима? 294 00:15:42,595 --> 00:15:45,306 Ја бих, али дешава се да Перри Масон овде представља једну од њих. 295 00:15:45,821 --> 00:15:47,123 Он захтева истрагу. 296 00:15:47,654 --> 00:15:48,698 Одмах долазим. 297 00:15:50,377 --> 00:15:51,507 Он долази одмах. 298 00:15:52,354 --> 00:15:54,232 Знаш, Перри. Тешко се слагати са вама. 299 00:15:55,291 --> 00:15:57,099 Све док моји клијенти добију квадратни договор. 300 00:15:57,488 --> 00:15:59,591 Ваши клијенти могу да се ослоне на вас да им се постигне прави договор. 301 00:16:01,659 --> 00:16:02,474 Здраво Билл. 302 00:16:02,674 --> 00:16:04,965 Ово је господин Фолеи један од стране у контроверзи. 303 00:16:05,351 --> 00:16:07,167 Познајете господина Масона, наравно. - Здраво Перри. 304 00:16:07,452 --> 00:16:08,582 Ко су сведоци? 305 00:16:08,782 --> 00:16:10,723 Артхур Цартвригхт. Ко тврди да пас завија. 306 00:16:11,537 --> 00:16:13,010 Ту је Цартвригхтова домаћица. 307 00:16:13,368 --> 00:16:15,189 Можда тврди да је чула како пас завија. 308 00:16:15,693 --> 00:16:18,140 Али видећете да је глува као пост и није могао чути грмљавину. 309 00:16:18,912 --> 00:16:21,449 Онда је ту моја жена. Иако је болесна у кревету. 310 00:16:22,087 --> 00:16:23,301 Али она може да прича са тобом. 311 00:16:23,718 --> 00:16:25,739 Она зна да је пас тих као миш. 312 00:16:26,804 --> 00:16:28,640 Онда је ту госпођица Бентон. Моја домаћица. 313 00:16:28,979 --> 00:16:31,339 Шта је са самим псом? Имао би шта да каже о томе. 314 00:16:31,539 --> 00:16:34,273 Наћи ћете му добровољног сведока. - У реду. Хајде, господо. 315 00:16:37,465 --> 00:16:38,794 Збогом, господине. - Господине Фолеи. 316 00:16:51,728 --> 00:16:53,313 Видим простор за три аута. 317 00:16:57,063 --> 00:16:58,507 Хоћеш ли их све сам возити? 318 00:16:59,399 --> 00:17:01,799 Зашто то питаш? - Кажете да је ваш шофер отишао прошле недеље. 319 00:17:02,364 --> 00:17:03,580 Није да се то тебе тиче. 320 00:17:03,780 --> 00:17:06,734 Стављам додатак у своју гаражу јер случајно тако желим. 321 00:17:07,340 --> 00:17:08,727 Има ли приговора? - Никакве. 322 00:17:08,927 --> 00:17:10,869 Са ким прво разговарамо? - Како ти одговара. 323 00:17:11,609 --> 00:17:14,341 Мислим да си после разговора са мојом женом не треба се замарати другим сведоцима. 324 00:17:15,169 --> 00:17:16,259 Можемо унутра. 325 00:17:17,352 --> 00:17:19,584 Мр Фолеи. Морам да те видим одмах. Имали смо проблема. 326 00:17:19,919 --> 00:17:20,849 Моја домаћица. 327 00:17:21,182 --> 00:17:22,825 Шта се десило? - Принц ме је угризао. 328 00:17:23,152 --> 00:17:24,167 Како се то догодило? 329 00:17:24,452 --> 00:17:26,040 не знам. Мислим да је отрован. 330 00:17:26,405 --> 00:17:29,008 Понашао се болесно и ја сам га натерао прогутајте мало соли за еметик. 331 00:17:29,565 --> 00:17:30,795 Онда ме је угризао. - Лоше? 332 00:17:31,257 --> 00:17:33,429 Ја не мислим тако. Не осим ако не полуди. 333 00:17:33,976 --> 00:17:36,104 Затворио сам га у твом купатилу. Сада му је боље. 334 00:17:36,602 --> 00:17:37,446 гђице Бентон. 335 00:17:37,934 --> 00:17:39,783 Ово је г. Пембертон. Заменик шерифа. 336 00:17:40,464 --> 00:17:41,737 Ово је г. Мејсон. Адвокат. 337 00:17:42,679 --> 00:17:45,330 Ова господа истражују оптужбе комшија о псу. 338 00:17:45,700 --> 00:17:47,259 Само тренутак. Пусти мене да причам. 339 00:17:47,873 --> 00:17:50,068 На себи имате полицијског пса просторије по имену Принц? 340 00:17:50,525 --> 00:17:52,084 Да, господине. - И да ли је завијао? 341 00:17:52,389 --> 00:17:53,599 Завијање? Не, господине. 342 00:17:54,036 --> 00:17:56,187 Залајао је једном јуче када на врата је дошао разносач. 343 00:17:56,494 --> 00:17:57,821 Али није било завијања. 344 00:17:58,076 --> 00:17:59,234 Јеси ли сигуран у то? 345 00:17:59,667 --> 00:18:00,911 Позитивно. - Видите? 346 00:18:01,897 --> 00:18:04,987 Ако разговараш са мојом женом, сигуран сам да хоћеш будите задовољни оптужбама су лажне. 347 00:18:05,804 --> 00:18:07,641 Ваша жена није овде, г. Фолеи. - Зар није овде? 348 00:18:08,133 --> 00:18:10,028 Није могла да изађе. Била је веома болесна. 349 00:18:10,304 --> 00:18:11,005 Знам. 350 00:18:11,205 --> 00:18:12,478 Али она је ишла исто. 351 00:18:12,729 --> 00:18:14,418 Спаковала је кофер и узела такси. 352 00:18:14,802 --> 00:18:16,447 Оставила је поруку за тебе. - Где је? 353 00:18:16,647 --> 00:18:18,206 Горе у њеној соби. На комоди. 354 00:18:18,820 --> 00:18:21,076 Извините ме на тренутак молим вас. - Наравно. Само напред. 355 00:18:24,133 --> 00:18:26,790 Да ли је било проблема између вас а гђа Фолеи непосредно пре него што је отишла? 356 00:18:27,487 --> 00:18:28,388 Свакако не. 357 00:18:28,830 --> 00:18:30,813 И штавише, јесте није твоја ствар. 358 00:18:33,308 --> 00:18:34,238 То је за тебе. 359 00:18:34,857 --> 00:18:36,255 Шта мислиш о тој девојци? 360 00:18:36,455 --> 00:18:38,672 Покушала је да се поправи да изгледају што ружније. 361 00:18:39,289 --> 00:18:41,280 Прилично млад за а кућна помоћница, зар не? 362 00:18:41,480 --> 00:18:42,741 Оговараш, Мејсоне? 363 00:18:43,071 --> 00:18:45,284 Не. Само нагађам. То је све. 364 00:18:51,175 --> 00:18:52,248 Па, све је готово. 365 00:18:52,643 --> 00:18:54,495 Можете опозвати свој мало истраге. 366 00:18:54,701 --> 00:18:55,745 Нешто није у реду? 367 00:18:56,226 --> 00:18:57,814 Моја жена је побегла са другим мушкарцем. 368 00:18:58,768 --> 00:19:01,586 Можда ће вас занимати да знате да је тај човек отишла је са Артхуром Цартвригхтом. 369 00:19:02,095 --> 00:19:04,513 Момак из комшије који подиже таква гужва око пса који завија. 370 00:19:04,944 --> 00:19:08,425 Његова жалба је била трик да ме извуче пута како би могао да изврши свој план. 371 00:19:08,772 --> 00:19:11,385 То показује да сте погрешили када оптужујеш га да је луд. 372 00:19:11,585 --> 00:19:12,985 Задржите своје примедбе за себе. 373 00:19:13,274 --> 00:19:16,058 Ја овде представљам Цартвригхта. Не можеш ме блефирати, Фолеи. 374 00:19:16,477 --> 00:19:18,678 Само тренутак, народе. Хајде да не полетимо са дршке. 375 00:19:19,105 --> 00:19:21,236 Имате доста посла урадите за свог клијента, г. Мејсон. 376 00:19:21,623 --> 00:19:23,239 Издаћу налог за његово хапшење. 377 00:19:23,600 --> 00:19:25,102 То зависи од окружног тужиоца. 378 00:19:25,882 --> 00:19:28,312 Како знаш своје жена је отишла са Цартвригхтом? 379 00:19:28,756 --> 00:19:29,972 Она то каже у овој белешци. 380 00:19:31,119 --> 00:19:32,020 Ево. Прочитај га. 381 00:19:33,336 --> 00:19:34,266 'Драги Клинтоне'. 382 00:19:34,835 --> 00:19:37,239 „Пре неколико дана сам сазнао који је живео у суседству'. 383 00:19:37,735 --> 00:19:40,293 „Сада знам да јесам одувек волео њега а не тебе'. 384 00:19:40,527 --> 00:19:41,800 'Идем са њим'. 385 00:19:42,327 --> 00:19:44,318 „Знам да ћемо бити срећни. Евелин'. 386 00:19:45,113 --> 00:19:46,959 Кратко и слатко, зар не? - Да. 387 00:19:47,564 --> 00:19:50,179 Има нешто у том писму то баш и не разумем. 388 00:19:51,414 --> 00:19:52,201 Погледај овде. 389 00:19:52,871 --> 00:19:54,258 Тај човек ми је разбио дом. 390 00:19:55,098 --> 00:19:57,315 Преварио ме је и издао и он ће то платити. 391 00:19:58,019 --> 00:20:00,973 Ухватићу га и гонити по свакој оптужби у оквиру закона. 392 00:20:01,354 --> 00:20:03,969 Ако је потребан сваки цент који имам, зарадићу да плати за оно што ми је урадио. 393 00:20:04,256 --> 00:20:05,632 То зависи од вас, г. Фолеи. 394 00:20:06,147 --> 00:20:09,693 Можете разговарати са канцеларијом тужиоца и вама може ставити приватне детективе на његов траг. 395 00:20:09,996 --> 00:20:11,541 Да ли вам смета ако користим ваш телефон? 396 00:20:12,101 --> 00:20:14,170 Можете користити телефон а онда можеш изаћи. 397 00:20:14,585 --> 00:20:16,387 Хвала на позиву. где је то? 398 00:20:16,755 --> 00:20:17,857 показаћу ти. 399 00:20:24,303 --> 00:20:25,491 Збогом, шерифе. 400 00:20:26,154 --> 00:20:28,440 Жао ми је што сам вам направио ову невољу. - Никако. 401 00:20:28,825 --> 00:20:31,595 Сигуран сам да је канцеларија окружног тужиоца ће сарађивати на сваки начин. 402 00:20:32,123 --> 00:20:33,253 Добар дан. - Добар дан. 403 00:20:37,066 --> 00:20:39,190 Како бисте желели да направите 20 долара у журби? 404 00:20:40,123 --> 00:20:43,295 Г. Фолеи је рекао да можете користити телефон. А онда си требао да одеш. 405 00:20:44,123 --> 00:20:46,081 Вхеелер говори. Да, шефе? 406 00:20:46,446 --> 00:20:48,441 Будите уз све вас. Важно. 407 00:20:48,926 --> 00:20:51,512 Све остало баци у море. Бићу тамо за пола сата. 408 00:20:51,900 --> 00:20:52,772 Добро, шефе. 409 00:20:53,671 --> 00:20:55,282 Нешто вруће долази. - Да? 410 00:21:02,912 --> 00:21:05,942 Ако можете пронаћи фотографију жена која је отишла са господином Картрајтом.. 411 00:21:06,297 --> 00:21:08,026 Можда вреди чак 25 долара. 412 00:21:09,439 --> 00:21:11,342 Зашто бисте желели а слика жене г. Фолија? 413 00:21:11,644 --> 00:21:13,002 Извините. Јесам ли рекао његова жена? 414 00:21:15,131 --> 00:21:15,946 Нема везе. 415 00:21:16,259 --> 00:21:19,268 Вероватно ћу моћи да узмем једну у суседној кући господина Цартвригхта. 416 00:21:19,982 --> 00:21:20,769 Хвала. 417 00:21:53,385 --> 00:21:55,330 шта хоћеш? - Желим г. Цартвригхта. 418 00:21:56,247 --> 00:21:58,264 Не чујем те. Морате говорити мало гласније. 419 00:21:58,699 --> 00:22:01,362 Где је г. Цартвригхт? Ја сам његов адвокат, г. Мејсон. 420 00:22:02,410 --> 00:22:03,340 Његов адвокат? 421 00:22:04,921 --> 00:22:07,378 Изашао је синоћ у пола прошло десет и није се вратио. 422 00:22:07,715 --> 00:22:09,073 Да ли је узео кофер? - Не. 423 00:22:09,428 --> 00:22:10,501 Да ли је узео свој ауто? 424 00:22:10,929 --> 00:22:13,166 Не. Он нема ауто. - Где је отишао? 425 00:22:13,660 --> 00:22:14,532 не знам. 426 00:22:15,321 --> 00:22:18,516 Погледај овде. Морам да нађем г. Цартвригхта и мораш ми помоћи. 427 00:22:19,070 --> 00:22:21,733 Не знам ништа о томе. Изашао је и није се вратио. 428 00:22:22,653 --> 00:22:24,401 Где је отишао не тиче ме се. 429 00:22:24,920 --> 00:22:26,622 Ја му чистим кућу. То је све. 430 00:22:27,788 --> 00:22:30,237 Глув сам и не могу да задржим пратити шта се дешава. 431 00:22:30,814 --> 00:22:33,517 како се зовеш? Колико дуго познајете г. Цартвригхта? 432 00:22:34,175 --> 00:22:35,162 Елисабетх Валкер. 433 00:22:35,933 --> 00:22:37,434 Радио сам за њега два месеца. 434 00:22:37,636 --> 00:22:40,020 Колико би остао да Г. Цартвригхт се није вратио? 435 00:22:40,445 --> 00:22:42,019 Остаћу док ми не истекне време. 436 00:22:42,543 --> 00:22:43,559 Када ће то бити? 437 00:22:44,769 --> 00:22:47,464 То је моја ствар, господине адвокате. 438 00:23:06,219 --> 00:23:07,921 Забележите ове упутства, Дела. 439 00:23:08,158 --> 00:23:10,618 Нешто важно, шефе? - Нисам још сигуран, момци. 440 00:23:11,069 --> 00:23:12,509 То је врло загонетна ситуација. 441 00:23:13,526 --> 00:23:17,243 Желим да нађеш све што имаш могу о господину и госпођи Цлинтон Фолеи. 442 00:23:17,843 --> 00:23:20,576 Живи у улици Милпас Дриве 4889. 443 00:23:21,710 --> 00:23:24,348 Проверите њихову домаћицу Луци Бентон док сте о томе. 444 00:23:25,067 --> 00:23:28,441 Такође, дај ми било какву дрогу за Артхура Цартвригхт живи поред њих. 445 00:23:28,934 --> 00:23:30,604 На 4893. 446 00:23:32,230 --> 00:23:33,589 Сазнајте одакле су дошли. 447 00:23:33,850 --> 00:23:35,741 Њихова прошла историја. Не штедите трошкове. 448 00:23:36,060 --> 00:23:38,099 Шта је ниско? - То је оно што не могу да схватим. 449 00:23:38,436 --> 00:23:39,642 Ја заступам Цартвригхта. 450 00:23:40,000 --> 00:23:41,799 У ствари која је почела са завијајућим псом. 451 00:23:43,265 --> 00:23:45,476 Мислим да има нешто сумњиво о целом послу. 452 00:23:46,340 --> 00:23:47,613 Цартвригхт је нестао. 453 00:23:47,959 --> 00:23:49,912 Фолеи тврди да је побегао са госпођом Фолеи. 454 00:23:50,779 --> 00:23:52,939 Желим чињенице случаја као чим их можете добити. 455 00:23:53,477 --> 00:23:54,353 Провери, шефе. 456 00:24:18,123 --> 00:24:21,379 Искрена порука. То ће бити 45 центи и два цента пореза молим. 457 00:24:23,076 --> 00:24:24,101 Хвала. 458 00:24:40,102 --> 00:24:41,799 Па, схватили смо. - Добро. 459 00:24:43,534 --> 00:24:46,815 Морали смо да спалимо жице. Имамо мало спољне агенције које раде на случају. 460 00:24:47,145 --> 00:24:48,704 Нема везе то. Хајде да узмемо дрогу. 461 00:24:49,157 --> 00:24:51,662 Жена која живи са Фолеием Милпас Дриве није његова жена. 462 00:24:51,967 --> 00:24:53,299 Имао сам идеју да није. 463 00:24:53,666 --> 00:24:55,826 У ствари, она је супруга Артура Картрајта. 464 00:24:56,083 --> 00:24:58,692 Жена Артура Картрајта? Ово је занимљиво. 465 00:24:59,168 --> 00:25:01,166 Гђа и госпођа Фолеи су живеле у Санта Барбари. 466 00:25:01,511 --> 00:25:03,356 Били су пријатељски са Господин и гђа Цартвригхт. 467 00:25:03,723 --> 00:25:06,019 Пре отприлике годину дана Фолеи је прескочио ван са гђом Цартвригхт. 468 00:25:06,433 --> 00:25:07,592 Био је то прави скандал. 469 00:25:07,986 --> 00:25:09,858 Фолијева жена Беси је била сломљена срца. 470 00:25:10,216 --> 00:25:13,455 Цартвригхт је рекао да ће вратити своју жену ако му је то требало до краја живота. 471 00:25:14,014 --> 00:25:17,524 Пратио је Фолија и Евелин Картрајт пре два месеца и уселио се у суседну кућу. 472 00:25:17,927 --> 00:25:21,327 И сада Фолеи оптужује Цартвригхта бежања са сопственом женом. 473 00:25:22,507 --> 00:25:23,671 Зови Фолеиа. 474 00:25:24,770 --> 00:25:26,014 Доведите ми Фолеиа у његову кућу. 475 00:25:26,384 --> 00:25:28,698 Фолеи има репутацију бића прилично груба муштерија. 476 00:25:29,106 --> 00:25:30,110 То је сјајно. 477 00:25:30,714 --> 00:25:32,166 И сам сам будала за тучу. 478 00:25:32,771 --> 00:25:33,834 Ту је твој позив. 479 00:25:35,304 --> 00:25:36,062 Мр Фолеи. 480 00:25:36,876 --> 00:25:39,488 Ово је Перри Масон. Адвокат. Желим да разговарам са тобом. 481 00:25:40,642 --> 00:25:41,397 Не? 482 00:25:41,917 --> 00:25:45,642 Можда би било боље да се предомислиш. Овде се ради о пословима клијента. 483 00:25:46,137 --> 00:25:47,410 Ко је живео у Санта Барбари. 484 00:25:48,059 --> 00:25:49,017 Удата жена. 485 00:25:50,011 --> 00:25:52,388 Њен муж је побегао и напустио је пре годину дана. 486 00:25:52,943 --> 00:25:54,474 Побегао је са женом другог човека. 487 00:25:56,861 --> 00:25:58,277 Да. Мислио сам да ћеш ме видети. 488 00:25:59,188 --> 00:26:00,175 Вечерас у осам? 489 00:26:00,680 --> 00:26:01,352 Схарп. 490 00:26:03,578 --> 00:26:06,312 Сада онда. Шта је са овом женом Бентон? Фолеиева домаћица. 491 00:26:06,711 --> 00:26:07,911 Проверио сам је. 492 00:26:08,384 --> 00:26:10,691 Била је Фолеиева приватна секретар у Санта Барбари. 493 00:26:11,649 --> 00:26:15,191 Када је Фолеи отишао са гђом Цартвригхт узео је Бентона са собом као кућну помоћницу. 494 00:26:16,320 --> 00:26:17,710 Човек је путовао са стилом. 495 00:26:18,499 --> 00:26:19,853 Зар се гђа Цартвригхт није противила? 496 00:26:20,197 --> 00:26:23,718 Од дроге добијам гђу Цартвригхт никад знао је да је Бентон раније радио за Фолија. 497 00:26:24,010 --> 00:26:25,002 Као његов секретар. 498 00:26:25,202 --> 00:26:25,874 Видим. 499 00:26:26,995 --> 00:26:28,182 Шта је са Бессие Фолеи? 500 00:26:28,577 --> 00:26:30,022 Још увек немамо линију за њу. 501 00:26:30,310 --> 00:26:30,982 У реду. 502 00:26:31,531 --> 00:26:33,383 Ед, позабави се њом. Нађи је за мене. 503 00:26:33,730 --> 00:26:34,888 Добро, шефе. - Делла. 504 00:26:35,173 --> 00:26:37,146 Остани овде вечерас. Хоћу те касније. 505 00:26:37,413 --> 00:26:38,171 Да, господине. 506 00:26:38,371 --> 00:26:39,723 Георге, иди у Фолеијев дом. 507 00:26:39,923 --> 00:26:41,653 Држите се ван видокруга али држи очи отворене. 508 00:26:42,019 --> 00:26:43,475 Проверите све што се дешава. - Провери. 509 00:26:43,675 --> 00:26:44,887 Бићу тамо у осам. 510 00:27:30,671 --> 00:27:32,230 То је тај. Суседна кућа. 511 00:27:32,430 --> 00:27:33,293 Да, госпођо. 512 00:28:39,130 --> 00:28:40,072 Дакле, то си ти. 513 00:28:40,408 --> 00:28:41,303 Нашао си ме. 514 00:28:41,503 --> 00:28:43,484 Да. Нашао сам те. - Па, шта хоћеш? 515 00:28:44,883 --> 00:28:45,612 Правда. 516 00:28:45,980 --> 00:28:48,590 Глупости. Провалио си у мој кући као обичан уљез. 517 00:28:49,043 --> 00:28:50,508 Ја ћу се према теби понашати као према теби. 518 00:29:47,742 --> 00:29:48,586 где је он? 519 00:29:48,917 --> 00:29:50,705 Нема никога код куће. Куцао сам и куцао. 520 00:29:50,905 --> 00:29:52,463 Нема везе. Води ме до 9. и Оливе. 521 00:29:52,801 --> 00:29:53,616 Да, госпођо. 522 00:31:22,884 --> 00:31:24,186 Дај ми штаб полиције. 523 00:31:25,486 --> 00:31:27,041 Дајте ми капетана Келија у убиствима. 524 00:31:28,675 --> 00:31:29,576 Здраво капетане. 525 00:31:30,069 --> 00:31:30,913 Перри Масон. 526 00:31:31,788 --> 00:31:33,547 Говорим из дом Клинтона Фолија. 527 00:31:34,121 --> 00:31:36,166 На 4889 Милпас Дриве. 528 00:31:37,525 --> 00:31:38,670 Фолеи је убијен. 529 00:31:39,006 --> 00:31:40,050 Поновите тај број. 530 00:31:40,501 --> 00:31:41,991 4-8-8-9. 531 00:31:42,591 --> 00:31:43,295 Милпас. 532 00:31:43,791 --> 00:31:45,483 Остани ту. Не дирај ништа. 533 00:31:45,840 --> 00:31:48,382 Послаћу наредника Холцомба са њим одмах одељење за убиства. 534 00:31:52,437 --> 00:31:53,109 Доббс. 535 00:31:53,556 --> 00:31:54,228 Доббс. 536 00:31:54,428 --> 00:31:55,243 Да, шефе? 537 00:31:57,579 --> 00:31:59,453 Изађи из комшилука што брже можете. 538 00:31:59,800 --> 00:32:01,903 Држите подаље од очију и своје затвори уста док ме не видиш. 539 00:32:02,201 --> 00:32:02,873 Провери. 540 00:32:03,619 --> 00:32:05,006 Нека буде брза. Ево их. 541 00:32:14,994 --> 00:32:16,954 Ја сам детектив наредник Холцомб. Где је тело? 542 00:32:17,154 --> 00:32:18,780 Тренутак, наредниче. Ја ћу преузети одговорност. 543 00:32:19,124 --> 00:32:21,132 Д.А. себе на послу. Здраво Цлауде. 544 00:32:21,436 --> 00:32:23,693 Здраво Пери. Мислио сам да погледам у овај случај лично. 545 00:32:24,065 --> 00:32:26,128 Да. Верујем у следеће избори нису далеко. 546 00:32:27,398 --> 00:32:28,379 Додели своје људе. 547 00:32:28,579 --> 00:32:29,537 Платно подручје. 548 00:32:29,737 --> 00:32:33,130 Питајте све. Држите свакога ко не може дати задовољавајући рачун о себи. 549 00:32:33,656 --> 00:32:35,681 Вас троје се држите уз мене. - Хајде. 550 00:32:39,511 --> 00:32:40,604 ту си. 551 00:32:42,344 --> 00:32:44,533 Имао сам састанак са Фолеием у 8 часова вечерас. 552 00:32:44,903 --> 00:32:46,777 Нашао сам врата отворена. Позвонио сам. 553 00:32:47,303 --> 00:32:49,452 Нико се није јавио па сам ушао и... 554 00:32:50,233 --> 00:32:51,220 Фолеи је пронађен мртав. 555 00:32:51,581 --> 00:32:53,796 Сигурни сте да нисте задржаваш нешто, Перри? 556 00:32:54,319 --> 00:32:56,268 Да ли инсинуирате да ја можда је убио Фолеиа? 557 00:32:56,634 --> 00:32:57,878 Како знамо да ниси? 558 00:32:59,459 --> 00:33:01,805 Знам да представљаш клијента који је имао проблема са Фолијем. 559 00:33:02,123 --> 00:33:04,616 То је идеја. Можда покушава да га прикрије. 560 00:33:04,933 --> 00:33:06,577 Можда покушавам да се прикријем. 561 00:33:06,880 --> 00:33:08,010 Почињем да мислим тако. 562 00:33:08,502 --> 00:33:09,724 Зашто ме не ухапсите? 563 00:33:09,924 --> 00:33:11,912 Можда и хоћу ако ти нећеш очистите ову ствар. 564 00:33:12,823 --> 00:33:16,661 „Драги Клинтоне. За моје добро немој било шта што ће изазвати још више скандала'. 565 00:33:17,063 --> 00:33:17,764 'Стоп'. 566 00:33:18,066 --> 00:33:20,647 'Неће бити добро и хоће ли нам свима штетити'. 567 00:33:21,238 --> 00:33:21,996 'Евелин'. 568 00:33:22,422 --> 00:33:23,466 Смета ли ми ако то видим? 569 00:33:25,899 --> 00:33:29,247 Сасвим је могуће да ваш клијент Артхур Цартвригхт је заиста урадио посао. 570 00:33:29,773 --> 00:33:32,213 Разумем да је побегао далеко са Фолијевом женом. 571 00:33:33,083 --> 00:33:34,500 Испричала му је причу о злостављању. 572 00:33:34,940 --> 00:33:38,270 Цартвригхт је радио до а убиствена висина баш како се Фоли плашио. 573 00:33:39,162 --> 00:33:41,725 Пас је покушао да заштити свог господара и стрељан. 574 00:33:42,519 --> 00:33:44,007 Онда је Картрајт убио Фолија. 575 00:33:45,001 --> 00:33:46,197 Шта је са том теоријом? 576 00:33:46,397 --> 00:33:47,950 Зашто не нађете Цартвригхта и питате га? 577 00:33:48,740 --> 00:33:51,100 Вероватно га имаш прилично добро сакривен до сада. 578 00:33:52,441 --> 00:33:53,857 Зашто не сарађујете са нама? 579 00:33:54,299 --> 00:33:56,658 Ако зауставите овај трећестепени хокум бих могао. 580 00:33:57,694 --> 00:33:58,548 Хајде. 581 00:34:04,979 --> 00:34:06,563 Овде је пас био окован. 582 00:34:08,437 --> 00:34:10,710 Постоји брава са копчом која причвршћује се на огрлицу пса. 583 00:34:11,376 --> 00:34:12,020 Па? 584 00:34:15,088 --> 00:34:16,707 На овом пешкиру има пене за бријање. 585 00:34:17,372 --> 00:34:18,273 Шта са тим? 586 00:34:19,728 --> 00:34:20,680 по мом мишљењу. 587 00:34:21,055 --> 00:34:23,837 Овај пешкир је испао када је Фолеи ослободио пса са ланца. 588 00:34:25,606 --> 00:34:28,069 Кад се човек брије не брије ставите крему за бријање на пешкир. 589 00:34:28,701 --> 00:34:30,346 Крему за бријање добија само на пешкиру.. 590 00:34:30,785 --> 00:34:32,401 Кад обрише пену са лица. 591 00:34:33,183 --> 00:34:34,969 Ако Артур Картрајт хтео да убије Фолија. 592 00:34:35,330 --> 00:34:38,284 Дошао би овде и букнуо: Банг, бан - без икаквог разговора. 593 00:34:38,838 --> 00:34:40,255 Али није се тако догодило. 594 00:34:40,455 --> 00:34:41,699 Причаш у круговима. 595 00:34:42,015 --> 00:34:43,389 Шта покушаваш да урадиш, мали нас? 596 00:34:43,721 --> 00:34:46,254 Не. Покушавам да објасним пена на пешкиру. 597 00:34:46,606 --> 00:34:48,854 Тренутно нас није брига пена на пешкиру. 598 00:34:49,344 --> 00:34:51,390 Оно до чега нам је стало је Артхур Цартвригхт. где је он? 599 00:34:51,660 --> 00:34:52,623 не знам. 600 00:34:53,060 --> 00:34:53,961 Наравно да не. 601 00:34:54,976 --> 00:34:55,763 Погледај овде. 602 00:34:56,276 --> 00:34:59,550 Мртвозорник каже Фолеи умро пре не више од сат времена. 603 00:35:00,456 --> 00:35:03,867 Све што треба да урадите је да покажете где Картрајт је имао између седам и осам година. 604 00:35:04,246 --> 00:35:05,777 И изаћи ће из тога као осумњичени. 605 00:35:05,977 --> 00:35:08,773 Клод, то сам ти већ рекао Не знам где је Цартвригхт. 606 00:35:09,407 --> 00:35:12,702 Погледај овде. Говориш као да сам ја саучесник у овом убиству. 607 00:35:13,159 --> 00:35:15,578 Он мисли да нас држиш. И ја исто. 608 00:35:16,494 --> 00:35:20,262 Мејсоне, имаш репутацију једног од њих најмудријих адвоката у земљи. 609 00:35:20,462 --> 00:35:21,248 Хвала. 610 00:35:21,601 --> 00:35:24,336 Али чак и најпаметнији адвокат понекад ставља ногу у то. 611 00:35:24,905 --> 00:35:27,351 То значи да сте завршили са питањем имам питања за сада? 612 00:35:27,763 --> 00:35:28,589 То је то. 613 00:35:29,037 --> 00:35:30,138 Лаку ноћ, господо. 614 00:35:30,486 --> 00:35:31,948 Кад год могу бити од помоћи.. 615 00:35:35,196 --> 00:35:36,212 Нанесите пену на пешкир. 616 00:35:36,742 --> 00:35:37,746 Он зна много. 617 00:35:38,570 --> 00:35:40,542 Наредниче, желим да пратите Масона. 618 00:35:41,372 --> 00:35:43,275 Смишља нешто. Желим да знам шта је то. 619 00:35:44,030 --> 00:35:46,573 Упутићу своју канцеларију да користи сваки напор да се лоцира Картрајт. 620 00:35:47,035 --> 00:35:48,997 У праву сте, шефе. Цартвригхт је тип. 621 00:35:52,133 --> 00:35:54,545 Ово је такси станица тај возач се дружи. 622 00:35:54,745 --> 00:35:56,431 Који број? - 545. 623 00:35:57,094 --> 00:35:57,938 Ево га. 624 00:35:59,646 --> 00:36:00,421 Јеси ли заузет? 625 00:36:00,850 --> 00:36:01,866 Не, господине. куда? 626 00:36:02,161 --> 00:36:03,463 Било где. Само вози около. 627 00:36:07,695 --> 00:36:09,258 У реду. Мој мерач ради. 628 00:36:09,634 --> 00:36:12,554 У реду је. Бићете плаћени за своје метар и леп врх поврх тога. 629 00:36:12,988 --> 00:36:14,695 Шта је гег? - Ја сам адвокат. 630 00:36:15,123 --> 00:36:17,866 Покушавам мало да се спустим информације за једног од мојих клијената. 631 00:36:18,257 --> 00:36:21,714 Довезао си жену 4889 Милпас Дриве вечерас. 632 00:36:22,188 --> 00:36:23,862 Шта са тим? - Како је изгледала? 633 00:36:24,356 --> 00:36:25,619 Била је средње величине. 634 00:36:26,141 --> 00:36:27,271 Носио црни крзнени капут. 635 00:36:27,789 --> 00:36:28,918 Некако доброг изгледа. 636 00:36:29,185 --> 00:36:29,972 Тамне очи. 637 00:36:30,338 --> 00:36:32,439 Имао сам неку врсту парфема то је одлично мирисало. 638 00:36:32,914 --> 00:36:34,473 Оставила је марамицу у ауту. 639 00:36:35,083 --> 00:36:35,898 Ево га. 640 00:36:36,098 --> 00:36:37,199 Узми дашак тога. 641 00:36:39,101 --> 00:36:40,814 Веома лепо. Мислим да знам бренд. 642 00:36:42,893 --> 00:36:44,106 Беллог�. - Да. 643 00:36:44,566 --> 00:36:46,008 Па, и даље ми добро мирише. 644 00:36:46,845 --> 00:36:49,282 Шта сте још приметили на њој? - Имала је необичан глас. 645 00:36:49,706 --> 00:36:52,295 То је све што сам приметио о њој осим да је носила црне рукавице. 646 00:36:53,286 --> 00:36:54,931 Шта се десило када сте стигли до куће? 647 00:36:55,305 --> 00:36:57,293 Замолила ме је да одем до суседне куће и испоручити поруку. 648 00:36:57,493 --> 00:37:00,635 Требало је да тражим Артура и да му кажем идите одмах у кућу Клинтона Фолија. 649 00:37:01,153 --> 00:37:02,712 Зато што је Беси имала обрачун. 650 00:37:03,156 --> 00:37:04,731 Да ли сте пренели поруку? - Не. 651 00:37:05,056 --> 00:37:06,587 Наставио сам да лупам, али нико ми није одговорио. 652 00:37:07,006 --> 00:37:09,280 Па сам коначно узео свог путника назад тамо где сам је покупио. 653 00:37:10,062 --> 00:37:13,109 Надам се да нећеш окренути ову марамицу у изгубљено-нађено неко време. 654 00:37:13,768 --> 00:37:16,730 Имам идеју о овој жени ће се појавити и тражити га. 655 00:37:17,573 --> 00:37:19,299 Када то уради, сазнајте њено име и адресу. 656 00:37:19,737 --> 00:37:20,953 Морамо то да урадимо у сваком случају. 657 00:37:21,216 --> 00:37:23,893 Морамо да направимо извештај компанији на свему што нађемо у кабини. 658 00:37:30,815 --> 00:37:32,117 Полицијски ауто нас прати. 659 00:37:33,026 --> 00:37:33,670 Ево. 660 00:37:34,137 --> 00:37:35,324 Ево новчанице од 20 долара. 661 00:37:35,524 --> 00:37:38,055 Возите нас иза следећег угла као што брже можеш и пусти нас напоље. 662 00:37:38,893 --> 00:37:41,167 Онда морате да возите до тај новац ће узети такси. 663 00:37:42,117 --> 00:37:44,372 Други ауто иде за тобом. Не заустављај се због тога. 664 00:37:44,863 --> 00:37:47,052 И не дозволи им да те ухвате док не будеш добар и спреман. 665 00:37:47,257 --> 00:37:48,415 Звучи ми зезнуто. 666 00:37:48,913 --> 00:37:50,129 Али ти плаћаш за то. 667 00:38:00,805 --> 00:38:03,253 У реду. То вам разјашњава извештај о жутом таксију. 668 00:38:04,105 --> 00:38:06,034 Вероватно, разлог због којег сте нисам чуо пуцње.. 669 00:38:06,234 --> 00:38:08,564 Зато што је возач био лупајући по Картрајтовим вратима. 670 00:38:08,860 --> 00:38:09,704 Вероватно је тако. 671 00:38:10,207 --> 00:38:11,895 И радио је тако гласно свирао. 672 00:38:12,317 --> 00:38:13,476 Шта је са Луси Бентон? 673 00:38:13,722 --> 00:38:15,028 Отишла је у 7:15. 674 00:38:15,930 --> 00:38:17,817 Човек ју је позвао у Цхеви преврату. 675 00:38:18,629 --> 00:38:19,895 Број лиценце је био .. 676 00:38:20,406 --> 00:38:21,110 6М. 677 00:38:21,708 --> 00:38:23,265 9-2-4-5. 678 00:38:23,703 --> 00:38:24,747 У реду. Шта онда? 679 00:38:24,971 --> 00:38:26,747 Онда такси за који знаш. 680 00:38:27,078 --> 00:38:29,467 Онда се ништа није десило до тебе појавио у минут до осам. 681 00:38:29,828 --> 00:38:31,540 У реду. Ево шта желим да урадите. 682 00:38:32,722 --> 00:38:34,983 Послат је телеграм из Вентура за Цлинтон Фолеи. 683 00:38:35,432 --> 00:38:38,564 Претпоставља се да је то написао жена која се представљала као Фолијева жена. 684 00:38:39,426 --> 00:38:41,735 Желим фотостатичну копију тог оригиналног телеграма. 685 00:38:42,226 --> 00:38:43,470 То је прилично тежак посао. 686 00:38:43,693 --> 00:38:45,853 Нема везе колико је то посао. Желим да га добијеш. 687 00:38:46,053 --> 00:38:46,725 Провери. 688 00:38:49,363 --> 00:38:50,035 хало? 689 00:38:50,379 --> 00:38:51,780 Мисс Стреет? Дај ми шефа. 690 00:38:52,346 --> 00:38:53,390 Да. Само тренутак. 691 00:38:53,793 --> 00:38:55,063 Вхеелер. - Да? 692 00:38:55,674 --> 00:38:57,485 Бреедмонт Хотел. 9. и Маслина. 693 00:38:57,842 --> 00:38:58,894 Соба 864. 694 00:38:59,322 --> 00:39:02,133 А име је .. госпођа Ц.М. Дангерфиелд. 695 00:39:02,519 --> 00:39:04,443 госпођа Ц.М. Дангерфиелд. 696 00:39:05,244 --> 00:39:06,105 Тачно. 697 00:39:08,448 --> 00:39:09,787 Дангерфиелд? ко је то? 698 00:39:10,140 --> 00:39:12,148 То је име испод која Беси Фоли .. 699 00:39:12,545 --> 00:39:14,338 Регистрован је у хотелу Бреедмонт. 700 00:39:16,280 --> 00:39:17,267 шта ћеш да радиш? 701 00:39:17,467 --> 00:39:19,561 Ти и ја се обраћамо једној дами. 702 00:39:19,867 --> 00:39:22,757 Ко може бити ухапшен сваког тренутка под оптужбом за убиство њеног мужа. 703 00:39:23,565 --> 00:39:24,326 идемо. 704 00:39:29,284 --> 00:39:30,071 ко је то? 705 00:39:30,365 --> 00:39:32,618 Адвокат. Веома важно. - Не желим никога да видим. 706 00:39:32,818 --> 00:39:33,747 Хајде, Делла. 707 00:39:34,140 --> 00:39:36,234 Напустите ову собу сместа. - Затвори врата, Делла. 708 00:39:37,149 --> 00:39:38,973 Одлази или ћу звати полицију. - Не труди се. 709 00:39:39,298 --> 00:39:41,206 Полиција ће бити овде ускоро, гђо Фолеи. 710 00:39:42,787 --> 00:39:43,774 Како то мислиш? 711 00:39:44,080 --> 00:39:46,011 Седи и слушај. Прекини посао са мајмунима. 712 00:39:46,388 --> 00:39:48,151 Уради како ти каже. То је за твоје добро. 713 00:39:48,629 --> 00:39:49,750 Знам све о теби. 714 00:39:50,336 --> 00:39:51,409 Не поричите ништа. 715 00:39:51,941 --> 00:39:53,128 Не улазите у хистерију. 716 00:39:53,677 --> 00:39:55,514 Ваш муж је дезертирао ти за другу жену. 717 00:39:55,904 --> 00:39:57,034 гђа Евелин Цартвригхт. 718 00:39:57,705 --> 00:39:59,073 Ти и Цартвригхт сте их нашли. 719 00:40:00,167 --> 00:40:01,354 Фолеи је убијен. 720 00:40:02,865 --> 00:40:03,623 Убијен? 721 00:40:04,076 --> 00:40:04,732 Да. 722 00:40:05,236 --> 00:40:08,028 Специјализовао сам се за случајеве убистава. Моје име је Перри Масон. 723 00:40:08,952 --> 00:40:09,796 Перри Масон? 724 00:40:11,006 --> 00:40:12,193 Тако ми је драго да те видим. 725 00:40:12,605 --> 00:40:13,906 Да. Мислио сам да ћеш бити. 726 00:40:14,487 --> 00:40:15,188 Слушај. 727 00:40:15,490 --> 00:40:17,731 Не желим да покушавам да објасним мени још ништа. 728 00:40:18,709 --> 00:40:21,194 Цартвригхт је направио тестамент остављајући вам своју имовину. 729 00:40:21,982 --> 00:40:24,657 Задржао ме је да видим да је твој законска права су била заштићена. 730 00:40:25,114 --> 00:40:27,502 Он ме је именовао у тестаменту? не разумем. 731 00:40:27,872 --> 00:40:28,859 Не губите време. 732 00:40:29,258 --> 00:40:31,017 Добио сам свој хонорар и Предлажем да то зарадим. 733 00:40:31,571 --> 00:40:35,292 Али ако не желиш само моје услуге реци то и ја одлазим одавде одмах. 734 00:40:35,642 --> 00:40:36,768 Молим те не ради то. 735 00:40:37,099 --> 00:40:38,697 Желим твоје услуге. Треба ми помоћ. 736 00:40:39,026 --> 00:40:39,755 У реду. 737 00:40:40,788 --> 00:40:41,975 Ако те неко пита. 738 00:40:42,551 --> 00:40:43,652 О томе где си био. 739 00:40:44,470 --> 00:40:46,588 У било које доба вечерас или шта си радио. 740 00:40:47,081 --> 00:40:49,906 Реците им да не можете одговарати на питања осим ако ваш адвокат није присутан. 741 00:40:50,606 --> 00:40:53,524 То звучи једноставно, али може бити теже учинити него што схватате. 742 00:40:53,873 --> 00:40:54,961 Претпоставимо да питају.. 743 00:40:55,161 --> 00:40:56,776 Ако те питају какво је време. 744 00:40:57,107 --> 00:40:58,552 Ако вас питају, стари сте. 745 00:40:58,752 --> 00:41:01,194 Ако те питају какво лице крема коју користите или било шта друго. 746 00:41:01,720 --> 00:41:02,821 Дајте исти одговор. 747 00:41:03,263 --> 00:41:06,178 Не можете одговорити ни на једно питање осим ако ваш адвокат није присутан. 748 00:41:07,273 --> 00:41:08,146 разумем. 749 00:41:13,678 --> 00:41:15,752 Да, то је то. То је парфем. Дођи овамо, Делла. 750 00:41:21,676 --> 00:41:23,607 шта то радиш? То је коштало много новца. 751 00:41:23,957 --> 00:41:26,432 То ће вас коштати свега имаш ако не пазиш. 752 00:41:26,815 --> 00:41:28,881 Купи себи неку другу изразито другачији парфем. 753 00:41:29,409 --> 00:41:31,025 Поспите га преко свега што имате. 754 00:41:31,541 --> 00:41:33,324 Шта још? - Одјава из овог хотела. 755 00:41:33,763 --> 00:41:35,379 Идите до хотела Броадваи у 5. улици. 756 00:41:35,631 --> 00:41:37,018 Региструјте се под својим правим именом. 757 00:41:37,428 --> 00:41:39,747 И пази да не одеш задњи пут до овог места. 758 00:41:41,447 --> 00:41:43,332 Да ли су то ствари које сте носили? - Да. 759 00:41:43,788 --> 00:41:45,661 Хоћу да их позајмим на неко време. Ево, Делла. 760 00:41:47,061 --> 00:41:47,933 Обуци ово. 761 00:41:48,471 --> 00:41:49,687 Не можеш узети моје ствари. 762 00:41:49,887 --> 00:41:51,732 Рекао сам да само желим позајми их на неко време. 763 00:41:52,391 --> 00:41:53,378 Дела, и ове. 764 00:41:54,554 --> 00:41:56,873 Сада, молим те, уради како ти кажем и не свађај се. 765 00:41:57,408 --> 00:41:59,539 Није да сам ја за нешто крив али ти изгледа мислиш.. 766 00:41:59,766 --> 00:42:00,695 Ја сам у журби. 767 00:42:01,054 --> 00:42:02,928 Не одговарајте на питања осим ако нисам присутан. 768 00:42:03,432 --> 00:42:04,619 Довиђења. Хајде, Делла. 769 00:42:12,664 --> 00:42:14,953 Бојим се да клизате даље прилично танак лед, г. Мејсон. 770 00:42:15,581 --> 00:42:17,655 Нисам још пропао. Хоћеш ли клизати са мном? 771 00:42:17,995 --> 00:42:19,697 Опасно је. - Хоћеш ли ризиковати? 772 00:42:20,388 --> 00:42:21,346 Знаш да хоћу. 773 00:42:23,380 --> 00:42:24,109 У реду. 774 00:42:25,150 --> 00:42:27,030 Хајде да видимо да ли можеш лажно представљати госпођу Фолеи. 775 00:42:43,498 --> 00:42:44,285 Извините ме. 776 00:42:45,233 --> 00:42:47,164 нисам ли оставио своју марамицу у твом таксију? 777 00:42:47,546 --> 00:42:48,769 Да, претпостављам да јеси. 778 00:42:49,196 --> 00:42:50,859 Могу ли добити молим? - Наравно. 779 00:42:52,002 --> 00:42:54,167 Где сам те одвео? - Милпас Дриве. 780 00:42:55,266 --> 00:42:56,138 Тако је. 781 00:42:58,187 --> 00:43:00,194 То је сигурно дивног мириса ствари које користите, дамо. 782 00:43:01,429 --> 00:43:02,813 Како се зовете и адреса? 783 00:43:03,013 --> 00:43:04,886 Морам да обавестим изгубљене и основано одељење. 784 00:43:05,113 --> 00:43:06,987 госпођа Клинтон Фоли. Броадваи Хотел. 785 00:43:07,392 --> 00:43:08,934 Фолеи? Ф-О-Л-Е-И? 786 00:43:09,244 --> 00:43:09,902 Да. 787 00:43:10,186 --> 00:43:11,012 Ок, дамо. 788 00:43:49,545 --> 00:43:51,601 Не пратите ме, наредниче? - Не. 789 00:43:52,086 --> 00:43:54,081 Само мало у шетњу. - Видим. 790 00:43:54,696 --> 00:43:56,146 Срећа је што сам налетео на тебе. 791 00:43:56,574 --> 00:43:58,047 Имам нешто за тебе. 792 00:43:58,688 --> 00:44:00,075 То би могао бити важан доказ. 793 00:44:03,347 --> 00:44:05,192 Прво је то био пешкир. Сада је то марамица. 794 00:44:05,453 --> 00:44:06,932 Какве ово везе има са случајем? 795 00:44:07,248 --> 00:44:09,220 Остао је у Иеллов Цаб 545. 796 00:44:09,811 --> 00:44:12,959 Од жене која је отишла код Клинтона Фолија кући у седам сати вечерас. 797 00:44:13,995 --> 00:44:15,382 Мислио сам да ћеш бити заинтересован. 798 00:44:15,582 --> 00:44:17,911 Кладиш се да јесам. Како сте се дочепали овога? 799 00:44:18,340 --> 00:44:19,902 Немам слободу да то објашњавам. 800 00:44:20,320 --> 00:44:22,277 Можете добити информације од таксисте. 801 00:44:22,693 --> 00:44:25,112 Сад види овде, Мејсоне. - Види и сам, Холцомб. 802 00:44:26,047 --> 00:44:28,735 Адвокат треба да чува поверења свог клијента. 803 00:44:29,214 --> 00:44:31,408 Знам права и обавезе адвоката. 804 00:44:32,443 --> 00:44:34,059 Не можеш ништа више извући из мене. 805 00:44:34,485 --> 00:44:35,930 Имаш марамицу па .. 806 00:44:36,561 --> 00:44:37,634 Лаку ноћ, наредниче. 807 00:44:39,950 --> 00:44:41,536 Броадваи Хотел и учинити га брзим. 808 00:44:47,821 --> 00:44:50,535 Реци ми шта се десило вечерас кад си отишла да видиш мужа. 809 00:44:51,915 --> 00:44:53,273 Како си знао да сам отишао тамо? 810 00:44:53,473 --> 00:44:54,889 Моје је да знам ствари. 811 00:44:55,296 --> 00:44:56,385 Дај ми детаље. 812 00:44:58,849 --> 00:45:00,836 Кад сам стигао до куће врата су била закључана. 813 00:45:01,880 --> 00:45:02,838 Имао сам приступни кључ. 814 00:45:03,241 --> 00:45:04,342 Како си то добио? 815 00:45:05,011 --> 00:45:06,227 Молим те, не питај ме то. 816 00:45:07,218 --> 00:45:08,405 Хтео сам да видим Клинтонову. 817 00:45:08,998 --> 00:45:11,015 Не дајући му шансу да се припремим за моју посету. 818 00:45:13,220 --> 00:45:13,960 Хајде. 819 00:45:16,046 --> 00:45:17,151 Имали смо неколико речи. 820 00:45:17,949 --> 00:45:19,050 Пустио је свог пса на слободу. 821 00:45:19,871 --> 00:45:22,010 Одједном се зачуо пуцањ. Пас је убијен. 822 00:45:22,769 --> 00:45:23,785 Клинтон је ушао. 823 00:45:24,090 --> 00:45:25,735 Зачуо се још један хитац и он је пао мртав. 824 00:45:25,935 --> 00:45:27,056 Ко је пуцао? 825 00:45:27,666 --> 00:45:28,538 не знам. 826 00:45:29,117 --> 00:45:31,436 Да ли је било некога у соби осим вас и господина Фолеиа? 827 00:45:31,783 --> 00:45:32,884 Никога нисам видео. 828 00:45:33,187 --> 00:45:35,056 Да ли је неко могао бити скривено у соби? 829 00:45:35,599 --> 00:45:38,782 Или то, или неко можда јесте испалио пуцње кроз баштенска врата. 830 00:45:39,398 --> 00:45:40,932 Да ли су врата била отворена? - Да. 831 00:45:41,465 --> 00:45:43,224 Затворио се одмах после пуцали су. 832 00:45:43,824 --> 00:45:44,785 шта си урадио? 833 00:45:45,106 --> 00:45:46,694 Све што сам могао да замислим је бежање. 834 00:45:46,894 --> 00:45:48,968 Знао сам да могу бити осумњичени да је извршио пуцњаву. 835 00:45:49,957 --> 00:45:52,174 Претпостављам да немаш начина показујући да то нисте урадили? 836 00:45:52,983 --> 00:45:53,569 бр. 837 00:45:53,940 --> 00:45:55,612 Пиштољ је пронађен како лежи на поду. 838 00:45:56,265 --> 00:45:57,238 Да ли је то био твој пиштољ? 839 00:45:57,778 --> 00:45:58,410 бр. 840 00:45:58,610 --> 00:46:00,030 Да ли сте икада имали овакав пиштољ? 841 00:46:00,337 --> 00:46:01,536 Не. Никад нисам видео пиштољ. 842 00:46:02,018 --> 00:46:05,149 Нисам имао ништа с тим. Зашто не верујеш ми? Ја говорим истину. 843 00:46:05,597 --> 00:46:07,885 У реду. Пустићемо то. 844 00:46:12,391 --> 00:46:13,435 Шта се даље догодило? 845 00:46:16,518 --> 00:46:19,339 Следећег сам послао таксисту врата да позовем Артхура Цартвригхта. 846 00:46:19,737 --> 00:46:20,781 Али није био код куће. 847 00:46:21,523 --> 00:46:22,624 Обузела ме је паника. 848 00:46:23,145 --> 00:46:25,904 Изашао сам и позвао возача да одведе вратим се у близину мог хотела. 849 00:46:26,939 --> 00:46:28,985 Мислио сам да нико неће икада моћи да ме уђе у траг. 850 00:46:29,462 --> 00:46:31,165 Не знам како сте сазнали за то. 851 00:46:31,593 --> 00:46:33,846 Да ли сте знали да сте оставили марамицу иза у таксију? 852 00:46:34,089 --> 00:46:35,448 Забога, не. где је то? 853 00:46:35,762 --> 00:46:37,536 Полиција га има. Дао сам им га. 854 00:46:39,049 --> 00:46:40,665 Мислио сам да се понашаш као мој адвокат. 855 00:46:40,877 --> 00:46:42,665 Могу ми ући у траг ту марамицу. 856 00:46:42,865 --> 00:46:44,608 То је у реду. У сваком случају ће те ући у траг. 857 00:46:44,961 --> 00:46:46,434 И они ће те испитивати. 858 00:46:47,011 --> 00:46:49,715 Не можете себи приуштити да лажете њих и вас не могу себи приуштити да им кажем истину. 859 00:46:50,420 --> 00:46:52,715 Ви сте у гужви и мораш да ћутиш. 860 00:46:53,189 --> 00:46:54,348 Да ли разумете то? 861 00:46:54,885 --> 00:46:58,132 То предрасуде свих против мене. Сви ће помислити да сам крив. 862 00:46:58,659 --> 00:47:00,403 Новине ће рећи да сам одбио да причам. 863 00:47:00,832 --> 00:47:02,399 Не брини о томе. 864 00:47:03,898 --> 00:47:06,358 Можете рећи полицији и новинаре са којима желите да разговарате. 865 00:47:06,776 --> 00:47:07,992 Али то ти нећу дозволити. 866 00:47:09,170 --> 00:47:13,012 Реци да можеш све да објасниш Дозволио бих вам да испричате своју причу. 867 00:47:13,653 --> 00:47:15,412 Могао би чак и да позовеш ја на телефону. 868 00:47:15,612 --> 00:47:16,627 У њиховом присуству. 869 00:47:17,034 --> 00:47:18,959 И моли ме за дозволу за разговор. 870 00:47:19,814 --> 00:47:20,842 Стави га на велико. 871 00:47:21,589 --> 00:47:23,908 Седећу мирно и рећи да је у тренутку када било шта кажеш. 872 00:47:24,506 --> 00:47:25,979 Мораћете да нађете другог адвоката. 873 00:47:26,451 --> 00:47:27,832 Мислите ли да ћу бити ухапшен? 874 00:47:28,032 --> 00:47:29,362 Сигурно ћете бити ухапшени. 875 00:47:30,103 --> 00:47:32,292 Пустили сте себе у своје мужева кућа са кључем. 876 00:47:32,739 --> 00:47:34,270 Били сте тамо када је убијен. 877 00:47:34,714 --> 00:47:36,073 Нисте обавестили полицију. 878 00:47:36,865 --> 00:47:39,360 Регистровали сте се у хотелу под лажним именом. 879 00:47:40,218 --> 00:47:44,264 Сада, ако мислите да то можете извести и не иди у полицијску станицу, ти си луд. 880 00:47:44,972 --> 00:47:46,740 Мислим да не могу да поднесем. 881 00:47:48,712 --> 00:47:50,187 Колико пре него што дођу по мене? 882 00:47:51,655 --> 00:47:52,494 Управо сада. 883 00:47:53,486 --> 00:47:55,548 Отвори тамо. Ми смо официри. 884 00:47:57,456 --> 00:47:58,537 Отвори тамо. 885 00:48:00,666 --> 00:48:02,784 Не. Пусти ме. - То ти неће помоћи. 886 00:48:04,360 --> 00:48:05,519 Сабери се. 887 00:48:07,217 --> 00:48:09,148 Ако можеш да задржиш главу Могу ти учинити нешто добро. 888 00:48:11,287 --> 00:48:12,831 Сада спреман. Брада горе. 889 00:48:22,917 --> 00:48:26,007 Шта радиш овде? - Разговарам са својим клијентом, гђом Фолеи. 890 00:48:26,379 --> 00:48:27,509 Жена Клинтона Фолија. 891 00:48:28,311 --> 00:48:30,671 Да ли је то одговор на ваше питање? - Кладиш се да је тако. 892 00:48:31,101 --> 00:48:32,932 Сад знам где си добио ту марамицу. 893 00:48:34,001 --> 00:48:36,619 Госпођо Фолеи, ухапшени сте. Оптужен за убиство вашег мужа. 894 00:48:37,024 --> 00:48:39,406 Морам да те упозорим на било шта рећи да се може употребити против вас. 895 00:48:39,725 --> 00:48:41,599 У реду је, наредниче. Она неће ништа рећи. 896 00:48:49,955 --> 00:48:52,294 Не трудите се, наредниче. То није исти парфем. 897 00:48:53,155 --> 00:48:54,619 Ти би се побринуо за то. 898 00:49:03,729 --> 00:49:04,984 Здраво, наредниче. 899 00:49:05,274 --> 00:49:06,917 Недостајао си ми када сам синоћ стигао кући. 900 00:49:07,117 --> 00:49:08,951 Очекивао сам да ћу те наћи вири у мој прозор. 901 00:49:09,302 --> 00:49:10,432 Па, господине паметњаковићу. 902 00:49:10,967 --> 00:49:13,349 Кад би знао шта ја знам тебе можда нисте тако сигурни у себе. 903 00:49:13,671 --> 00:49:14,989 гризу. шта ти знаш 904 00:49:15,311 --> 00:49:18,065 Позитивно смо идентификовали пиштољ пронађен у Фолијевој кући. 905 00:49:18,697 --> 00:49:20,514 Пиштољ који је убио Фолеиа и његов полицијски пас. 906 00:49:21,397 --> 00:49:23,093 Врло занимљиво. Како си то урадио? 907 00:49:23,479 --> 00:49:25,667 Пратили смо серијске бројеве и добио извештај о њеној продаји. 908 00:49:26,135 --> 00:49:27,840 Дефинитивно знамо ко је купио тај пиштољ. 909 00:49:28,329 --> 00:49:30,291 У реду, наредниче. Ти ми реци. Ко га је купио? 910 00:49:30,566 --> 00:49:32,885 Купила га је Беси Фолеи у Санта Барбари. 911 00:49:33,394 --> 00:49:36,038 Два дана пре него што је њен муж побегао далеко са Евелин Цартвригхт. 912 00:49:36,372 --> 00:49:37,702 Шта мислите о томе? 913 00:49:38,088 --> 00:49:39,983 То је најбоља вест коју сам данас чуо. 914 00:49:40,659 --> 00:49:42,075 Наставите са добрим радом, наредниче. 915 00:49:50,104 --> 00:49:51,978 Здраво, г. Мејсон. - Како сте, гђо Фолеи. 916 00:49:55,242 --> 00:49:57,333 Полицијски наредник Холцомб пратио је тај пиштољ до тебе. 917 00:49:57,533 --> 00:49:58,924 Зашто си ме лагао о томе? 918 00:49:59,229 --> 00:50:00,157 нисам лагао. 919 00:50:01,446 --> 00:50:02,419 Само сам заборавио. 920 00:50:02,849 --> 00:50:04,351 Онда да видимо да ли можете да се сетите. 921 00:50:06,481 --> 00:50:08,326 Два дана пре мог мужа напустио Санта Барбару. 922 00:50:08,875 --> 00:50:10,892 Сазнао сам за његову аферу са Евелин Картрајт. 923 00:50:11,650 --> 00:50:13,839 Отишао сам у продавницу спортске опреме и купио аутоматик. 924 00:50:14,779 --> 00:50:17,014 Шта сте намеравали да урадите са тим? Користити га на свом мужу? 925 00:50:17,331 --> 00:50:18,203 не знам. 926 00:50:18,589 --> 00:50:20,753 Можда сте намеравали користити на гђи Цартвригхт? 927 00:50:21,042 --> 00:50:22,258 Не знам, кажем ти. 928 00:50:22,510 --> 00:50:23,640 Поступио сам импулсивно. 929 00:50:24,060 --> 00:50:25,276 Шта се десило са пиштољем? 930 00:50:25,908 --> 00:50:27,406 Муж ми га је одузео. 931 00:50:28,165 --> 00:50:30,524 Извадио сам га из торбице и рекао него бих се радије убио.. 932 00:50:30,724 --> 00:50:32,659 Него да буде позната као жена која не може да задржи мужа. 933 00:50:32,950 --> 00:50:35,543 Али ниси се убио. - Мислим да нисам намеравао. 934 00:50:36,062 --> 00:50:38,308 У сваком случају, он га је одузео ја и ја то од тада нисмо видели. 935 00:50:39,131 --> 00:50:42,119 Твоја идеја је да је неко добио посед пиштоља и починио злочин? 936 00:50:42,539 --> 00:50:43,154 Да. 937 00:50:44,507 --> 00:50:46,357 Шта кажеш на Луци Бентон, домаћицу? 938 00:50:47,568 --> 00:50:49,704 Зашто би желела да га убије? - Не знам. 939 00:50:50,035 --> 00:50:51,553 Зашто би неко желео да га убије? 940 00:50:51,868 --> 00:50:54,779 Остаје чињеница да је он мртав и ти се терете да су починили убиство. 941 00:50:56,334 --> 00:50:58,637 Не понашаш се као да верујеш шта сам ти рекао о пиштољу. 942 00:50:59,021 --> 00:51:01,069 Никад не верујем ни у шта не могу да натерају пороту да верује. 943 00:51:01,584 --> 00:51:05,111 Уопште нисам сигуран да могу да саставим пороту верујте својој причи о том пиштољу. 944 00:51:05,478 --> 00:51:06,808 Желим нешто да ти кажем. 945 00:51:07,545 --> 00:51:09,545 Мој муж је био окрутан. Непринципијелно. 946 00:51:10,642 --> 00:51:12,716 Понизио ме је преко својих афере са другим женама. 947 00:51:12,916 --> 00:51:14,847 Да ли желиш да ти помогнем да те осуди или брани? 948 00:51:16,831 --> 00:51:17,875 Збогом, гђо Фолеи. 949 00:51:18,164 --> 00:51:20,658 И запамтите. Нико никада није ушао невоље што не причам превише. 950 00:51:23,889 --> 00:51:25,935 Вхеелер, чим то ствари су спремне, унесите их. 951 00:51:26,851 --> 00:51:28,795 У реду. Сада да проверимо и види где стојимо. 952 00:51:29,624 --> 00:51:31,498 Шта кажеш на ову лажну домаћица, госпођице Бентон? 953 00:51:32,263 --> 00:51:35,746 Она има алиби који покрива сваки минут њеног времена откако је напустила кућу. 954 00:51:36,133 --> 00:51:37,901 Морате пронаћи рупу у њој ако можете. 955 00:51:38,347 --> 00:51:41,022 Ко је човек који ју је позвао у државни удар у вече убиства? 956 00:51:41,224 --> 00:51:42,466 И ја имам нешто о њему. 957 00:51:43,069 --> 00:51:44,234 Његово име је Царл Траск. 958 00:51:44,732 --> 00:51:45,948 Био је Фолеиев шофер. 959 00:51:46,549 --> 00:51:48,430 И он има нешто као полицијски досије. 960 00:51:48,934 --> 00:51:50,151 Добро. Разбијте га. 961 00:51:50,568 --> 00:51:52,814 Сазнај да ли је видео гђицу Бентон на дан после убиства. 962 00:51:53,065 --> 00:51:53,737 Провери. 963 00:51:54,971 --> 00:51:56,959 Ово су узорци рукопис који сте тражили. 964 00:51:59,866 --> 00:52:01,417 Ово је рукопис госпође Фолеи. 965 00:52:01,767 --> 00:52:02,983 Ово је госпођа Цартвригхт. 966 00:52:03,263 --> 00:52:05,080 А ово су неке ствари написала је дама Бентон. 967 00:52:05,503 --> 00:52:08,172 Где је копија те белешке Гђа Цартвригхт је отишла у Фолеи? 968 00:52:08,590 --> 00:52:09,691 У твом је кабинету. 969 00:52:10,664 --> 00:52:12,783 Такође, телеграм послат из Вентуре. 970 00:52:23,801 --> 00:52:24,845 Ниједан од њих не одговара. 971 00:52:25,794 --> 00:52:28,082 Чак и стручњак за рукопис није могао да нађе никакву сличност. 972 00:52:28,420 --> 00:52:29,607 Морамо нешто да урадимо. 973 00:52:30,609 --> 00:52:31,939 За минут ћу наслутити. 974 00:52:33,163 --> 00:52:36,316 Запамтите, жене Бентон угризао је Фолијев полицијски пас. 975 00:52:36,757 --> 00:52:39,190 Да ли јој је рука још увек завијена? - Да. Рука, зглоб и лакат. 976 00:52:39,723 --> 00:52:42,083 Проверио сам је у Ривервиеву станове рано јутрос. 977 00:52:42,612 --> 00:52:45,647 Делла, позови станове Ривервиев и дајте гђицу Бентон на жицу. 978 00:52:46,032 --> 00:52:47,133 Ривервиев апартмани? 979 00:52:47,738 --> 00:52:49,187 Зове Тхе Цхроницле. 980 00:52:49,530 --> 00:52:51,225 гђице Бентон. - Градски уредник. 981 00:52:51,558 --> 00:52:52,437 гђице Бентон? 982 00:52:52,722 --> 00:52:54,007 Да. Гђица Бентон говори. 983 00:52:54,481 --> 00:52:56,342 Ово је Тхе Цхроницле. Стол градског уредника. 984 00:52:56,815 --> 00:52:58,445 Тхе Цхроницле? Да. 985 00:53:01,226 --> 00:53:02,244 Уредник града. 986 00:53:02,905 --> 00:53:04,017 Здраво гђице Бентон. 987 00:53:05,844 --> 00:53:07,460 Изгледа да ће бити много.. 988 00:53:08,087 --> 00:53:10,362 Драматично интересовање за случај Фолијевог убиства. 989 00:53:11,639 --> 00:53:13,713 Био си са народом забринути дуго времена. 990 00:53:14,458 --> 00:53:16,054 Да ли сте водили дневник? 991 00:53:16,774 --> 00:53:17,704 Зашто питаш? 992 00:53:18,033 --> 00:53:20,463 Ево зашто питам. У случају да сте водили дневник.. 993 00:53:20,960 --> 00:53:24,417 Спремни смо да вам платимо 10.000 долара ексклузивно право да га објави. 994 00:53:25,244 --> 00:53:26,938 Десет хиљада долара? Да. 995 00:53:27,295 --> 00:53:28,511 Наравно да сам заинтересован. 996 00:53:28,870 --> 00:53:30,497 Ажурирајте то, хоћете ли. 997 00:53:30,939 --> 00:53:32,470 Не говори ништа о овој понуди. 998 00:53:33,130 --> 00:53:35,735 Позваћу једног од наших новинара у контакту са вама за неколико дана. 999 00:53:36,673 --> 00:53:38,922 Наравно, морамо то да видимо пре него што закључимо посао. 1000 00:53:39,609 --> 00:53:40,884 Свакако. разумем. 1001 00:53:41,272 --> 00:53:42,348 То је све. Довиђења. 1002 00:53:43,891 --> 00:53:45,394 Мислите ли да је водила дневник? 1003 00:53:45,594 --> 00:53:47,054 не знам. Рекла је да јесте. 1004 00:53:47,563 --> 00:53:48,865 То не би значило ништа. 1005 00:53:49,578 --> 00:53:51,845 Начин на који сам дао понуду имаће времена да лажира. 1006 00:53:52,534 --> 00:53:55,198 Девојка може много да пише за десет хиљада долара. 1007 00:53:59,808 --> 00:54:01,567 Почињем да видим дневно светло у овом случају. 1008 00:54:03,241 --> 00:54:05,322 Мислим да сам скоро спреман да идем на суђење. 1009 00:54:07,194 --> 00:54:08,574 Предлажем да покажем. 1010 00:54:08,981 --> 00:54:11,543 То у ноћи на 17. јуна ове године. 1011 00:54:11,972 --> 00:54:14,809 Клинтон Фоли је убијен из ватреног оружја од стране окривљеног у овом предмету. 1012 00:54:15,643 --> 00:54:18,190 Очекујем да то докажем користила је приступни кључ.. 1013 00:54:18,564 --> 00:54:20,209 Да уђе у кућу свог мужа. 1014 00:54:20,494 --> 00:54:22,106 И хладнокрвно га оборио. 1015 00:54:23,048 --> 00:54:26,309 Предлажем да покажем да она нехотице оставио марамицу. 1016 00:54:26,694 --> 00:54:29,257 У таксију који је узео њу на место злочина. 1017 00:54:29,610 --> 00:54:32,866 То препознајући опасност од остављајући за собом тако смртоносни траг.. 1018 00:54:33,361 --> 00:54:37,278 Пронашла је возача таксија и да јој се марамица врати. 1019 00:54:37,834 --> 00:54:41,051 Да ли саветник одбране жели да у овом тренутку направимо уводну реч? 1020 00:54:41,486 --> 00:54:42,416 Не, Ваша Висости. 1021 00:54:42,852 --> 00:54:46,397 Сигурни сте да је то био оптужени у овом случају ко је унајмио ваш такси? 1022 00:54:46,944 --> 00:54:48,430 Да, господине. - Ти си позитиван.. 1023 00:54:48,771 --> 00:54:51,182 Да је окривљени коме вратио си марамицу? 1024 00:54:51,478 --> 00:54:52,637 Да. у то сам сигуран. 1025 00:54:52,880 --> 00:54:54,181 И ви сте исто тако сигурни. 1026 00:54:54,442 --> 00:54:56,373 Та жена која је звала за марамицу.. 1027 00:54:56,600 --> 00:54:59,189 Била је иста жена која је унајмила да је одведеш на Милпас Дриве? 1028 00:54:59,585 --> 00:55:00,343 Да, господине. 1029 00:55:00,843 --> 00:55:01,859 То је жена. 1030 00:55:03,806 --> 00:55:05,422 Делла Стреет. Устаните. 1031 00:55:06,825 --> 00:55:09,449 Погледајте ову даму и реците ја ако сте је икада раније видели. 1032 00:55:09,846 --> 00:55:12,591 Ваша Висости, приговарам овом облику тестирање сећања сведока. 1033 00:55:12,913 --> 00:55:14,270 То је неправилно испитивање. 1034 00:55:14,673 --> 00:55:16,318 Намеравате да то повежете, саветниче? 1035 00:55:16,634 --> 00:55:17,849 Ја ћу боље од тога. 1036 00:55:18,658 --> 00:55:20,417 Повлачим питање како је тражено. 1037 00:55:20,617 --> 00:55:21,965 И питам вас, Самуел Мартин. 1038 00:55:22,557 --> 00:55:24,784 Није ли жена сада стоји у судници.. 1039 00:55:25,477 --> 00:55:27,569 Иста жена која је звала за њену марамицу.. 1040 00:55:27,866 --> 00:55:30,685 Који је био остављен у твом таксију такси 17. јуна увече? 1041 00:55:32,446 --> 00:55:33,206 Не, господине. 1042 00:55:33,803 --> 00:55:34,904 Био је то оптужени. 1043 00:55:37,126 --> 00:55:38,721 Нисте могли да погрешите? 1044 00:55:39,228 --> 00:55:41,427 Не, господине. не варам се о било ком од њих. 1045 00:55:42,641 --> 00:55:44,257 Запамтите да сведочите под заклетвом. 1046 00:55:45,851 --> 00:55:47,267 Да ли сте потпуно сигурни? 1047 00:55:47,983 --> 00:55:51,787 Да ова жена није жена који је позвао и примио од тебе.. 1048 00:55:52,347 --> 00:55:54,962 Марамицу која је била уведен као доказ у овом предмету. 1049 00:56:00,755 --> 00:56:02,349 Можда нисам тако сигуран. 1050 00:56:02,681 --> 00:56:05,222 Ако можете погрешити о жена која ти је дала марамицу. 1051 00:56:05,764 --> 00:56:08,379 Такође можете погрешити идентитет вашег путника. 1052 00:56:08,825 --> 00:56:12,491 Па, ако могу да погрешим у једном Можда грешим у другом. 1053 00:56:12,887 --> 00:56:14,828 Да ли се варате или ниси ли погрешио? 1054 00:56:16,680 --> 00:56:17,643 не знам. 1055 00:56:19,923 --> 00:56:20,975 То је све. 1056 00:56:28,923 --> 00:56:31,539 Ваша Висости, могу ли да замолим за а пауза до сутра ујутру? 1057 00:56:31,958 --> 00:56:32,642 Да. 1058 00:56:33,138 --> 00:56:35,593 Суд ће одложити до десет сати сутра ујутру. 1059 00:56:36,183 --> 00:56:37,248 Током паузе. 1060 00:56:37,850 --> 00:56:40,892 Жири је опоменут да не прича о случају међу собом. 1061 00:56:41,431 --> 00:56:43,651 Нити дозволити да буде расправљали у њиховом присуству. 1062 00:56:47,841 --> 00:56:48,885 У реду, госпођо Фолеи. 1063 00:56:55,900 --> 00:56:57,615 Узмите Мисс Стреет. Доведи ми је. 1064 00:56:59,112 --> 00:57:01,483 Мисс Стреет. Окружни тужилац желео бих да разговарам са вама. 1065 00:57:01,683 --> 00:57:03,222 Окружни тужилац мора да сачека. 1066 00:57:03,422 --> 00:57:05,828 Судија Маркхам жели да види ви сви у његовим одајама. 1067 00:57:10,037 --> 00:57:12,517 Друмм, хоћеш ли поћи са мене у судијске одаје? 1068 00:57:12,906 --> 00:57:13,693 Врло добро. 1069 00:57:21,147 --> 00:57:22,220 Седи, хоћеш ли. 1070 00:57:23,220 --> 00:57:24,047 Господо. 1071 00:57:24,437 --> 00:57:26,735 Судијо, ова млада жена је сведок одбране. 1072 00:57:27,224 --> 00:57:30,770 Видео сам како јој прилазе ова два заменика на знак окружног тужиоца. 1073 00:57:31,724 --> 00:57:34,147 Хоћете ли молим вас упутити тужилаштво да је не нервира. 1074 00:57:34,577 --> 00:57:36,384 У реду. Пошто ти покренуо тему. 1075 00:57:36,726 --> 00:57:39,731 И пошто суд не заседа решићемо то овде и сада. 1076 00:57:40,039 --> 00:57:41,447 У реду. Само напред и реши то. 1077 00:57:41,764 --> 00:57:43,723 Ваша Висости, мислио сам сазнај од ове жене.. 1078 00:57:44,020 --> 00:57:46,028 Ко је утицао на њу да лажно представљати окривљеног. 1079 00:57:46,376 --> 00:57:48,791 И да потражим марамицу остављен у такси такси Сема Мартина. 1080 00:57:49,187 --> 00:57:53,285 Тајни уређај намењен дискредитовању цео исказ таксисте. 1081 00:57:53,598 --> 00:57:55,547 У реду. Ја сам то урадио. Шта ћеш урадити поводом тога? 1082 00:57:55,953 --> 00:57:57,649 То је оно што сада покушавам да утврдим. 1083 00:57:58,075 --> 00:58:02,055 Чини ми се да је ова расправа решавајући се у лично питање. 1084 00:58:02,486 --> 00:58:05,276 Судијо, једини начин да докажем окривљени је био на месту злочина. 1085 00:58:05,634 --> 00:58:08,825 Је кроз њу позитивна идентификација од стране таксисте. 1086 00:58:09,856 --> 00:58:11,664 Суд није позван у ово време.. 1087 00:58:11,938 --> 00:58:13,526 Да пренесем етику питања. 1088 00:58:13,789 --> 00:58:16,907 Морам бити уверен да ће овај сведок не плаши се много насилника. 1089 00:58:17,368 --> 00:58:18,583 Ваш захтев је у реду. 1090 00:58:18,815 --> 00:58:19,691 Мр Друмм. 1091 00:58:20,067 --> 00:58:24,222 Уздржаћете се од застрашивања сведоци позвани од стране одбране. 1092 00:58:24,756 --> 00:58:25,514 Да, господине. 1093 00:58:25,836 --> 00:58:28,082 Они ће те добити пре Одбор за жалбе адвокатске коморе. 1094 00:58:28,392 --> 00:58:29,608 То је веома љубазно од њега. 1095 00:58:32,014 --> 00:58:33,287 Масон има Друммову козу. 1096 00:58:33,487 --> 00:58:35,790 Остаћу док не дођу ван судијских одаја. 1097 00:58:36,141 --> 00:58:37,185 Назваћу те касније. 1098 00:58:37,983 --> 00:58:40,544 Немојте се узбуђивати. Само ћеш добити твоја слика у новинама. Само напред. 1099 00:58:42,348 --> 00:58:46,287 Намерно си ово испланирао само да би добити драматичну причу на насловној страни. 1100 00:58:46,700 --> 00:58:47,630 Има ли приговора? 1101 00:58:47,904 --> 00:58:48,852 Много њих. 1102 00:58:49,052 --> 00:58:51,555 Онда да ти дам мали савет. Само пазите како их правите. 1103 00:58:51,991 --> 00:58:52,778 Држи то. 1104 00:58:53,161 --> 00:58:54,381 Хајде. Бори се са њим, Друмм. 1105 00:58:54,979 --> 00:58:56,796 Имате ли све што желите, момци? - У реду, Перри. 1106 00:58:57,235 --> 00:58:59,252 Дај ми прстен ако икад бити ухапшен због убиства. 1107 00:59:01,098 --> 00:59:03,312 Забринуо сам се, зар не шефе. - Да. мало. 1108 00:59:04,281 --> 00:59:07,720 Видите, постоје само три кључа за успешан исход овог суђења. 1109 00:59:08,143 --> 00:59:09,044 шта су они? 1110 00:59:10,612 --> 00:59:13,134 Једна је идентификација одређеног рукописа. 1111 00:59:13,677 --> 00:59:17,011 Рука која је писала гђе Цартвригхт опроштајно писмо Фолију. 1112 00:59:17,634 --> 00:59:20,166 И такође написао телеграм послато из Вентуре. 1113 00:59:21,318 --> 00:59:22,677 Други је пас који завија. 1114 00:59:23,132 --> 00:59:25,602 Још увек хараш на тог пса? Мислио сам да си заборавио на то. 1115 00:59:25,978 --> 00:59:26,564 бр. 1116 00:59:27,029 --> 00:59:30,295 Некако ћу доказати да је пас <и>јесте завијао. Али то може доћи касније. 1117 00:59:30,614 --> 00:59:31,858 Да. Али пас је мртав. 1118 00:59:32,173 --> 00:59:33,045 Ипак. 1119 00:59:33,401 --> 00:59:35,675 Кад дође време имаћу да докаже да је пас завијао. 1120 00:59:36,561 --> 00:59:39,014 Рекли сте да постоје три ствари. Шта је треће? 1121 00:59:39,708 --> 00:59:41,994 Морамо да сазнамо шта се десило господину и госпођи Картрајт. 1122 00:59:42,359 --> 00:59:43,432 Они су нестали. 1123 00:59:43,742 --> 00:59:46,248 Окружно тужилаштво је улажући све напоре да их лоцирају. 1124 00:59:46,706 --> 00:59:48,012 Морамо их прво пронаћи. 1125 00:59:48,734 --> 00:59:50,522 И победио тужилаштво на њихово сведочење. 1126 00:59:50,722 --> 00:59:52,942 Шта желите да урадимо, шефе? - Нађи их. 1127 00:59:53,309 --> 00:59:55,372 Даћемо све од себе. Можете рачунати на то. 1128 00:59:55,800 --> 00:59:57,016 Пре него што их проверите. 1129 00:59:57,335 --> 00:59:58,923 Хајде да се концентришемо на овај рукопис. 1130 01:00:00,827 --> 01:00:01,512 Сада. 1131 01:00:02,090 --> 01:00:04,830 Ризиковаћу кад идеш у затвор. 1132 01:00:05,764 --> 01:00:06,726 Да? Како? 1133 01:00:07,021 --> 01:00:08,494 Желим да позовеш Луци Бентон. 1134 01:00:08,935 --> 01:00:10,780 Реци јој да сте новинари из Хронике. 1135 01:00:11,126 --> 01:00:15,069 Имате право да јој платите 10.000 долара ексклузивно право на објављивање њеног дневника. 1136 01:00:16,010 --> 01:00:17,778 Она може или не мора имати некога са њом. 1137 01:00:18,254 --> 01:00:20,964 Наравно, она ти неће дозволити дневник док се новац не исплати. 1138 01:00:21,330 --> 01:00:22,739 Али она ће ти дозволити да то погледаш. 1139 01:00:23,391 --> 01:00:25,116 Хоћеш да узмемо дневник? 1140 01:00:25,636 --> 01:00:26,328 бр. 1141 01:00:26,817 --> 01:00:29,575 Желим да се окренете страница обележена 18. јуна. 1142 01:00:30,496 --> 01:00:32,005 И откинути страницу из књиге. 1143 01:00:32,787 --> 01:00:35,090 Желим ту страницу ако јеси мораш да се избориш за излаз. 1144 01:00:35,557 --> 01:00:36,949 У реду. Страна 18. јун. 1145 01:00:37,283 --> 01:00:38,470 На путу смо, шефе. 1146 01:00:48,480 --> 01:00:50,068 Много је о вама у новинама. 1147 01:00:50,411 --> 01:00:51,055 Добро? 1148 01:00:51,632 --> 01:00:52,533 Не све. 1149 01:00:52,819 --> 01:00:55,587 Добијате много заслуга за стварање таксиста изгледа као лажов. 1150 01:00:56,439 --> 01:00:57,540 Шта је лош део? 1151 01:00:58,198 --> 01:01:00,345 Ево га. Насловна страна уводник у Тхе Трибуне. 1152 01:01:00,804 --> 01:01:03,270 Критикује вас што нисте дозволили Госпођа Фолеи заузима став. 1153 01:01:04,090 --> 01:01:06,907 Проглашава да угрожавате слободу о жени која је можда невина. 1154 01:01:08,136 --> 01:01:09,352 Шта мислите о томе? 1155 01:01:10,090 --> 01:01:13,609 Молим те као личну услугу нека гђа Фолеи заузме место сведока. 1156 01:01:14,343 --> 01:01:16,617 Овај уводник није једина ствар. Чуо сам много приче. 1157 01:01:17,007 --> 01:01:18,023 Какав разговор? 1158 01:01:18,583 --> 01:01:20,114 Сада сви мисле да је невина. 1159 01:01:20,699 --> 01:01:22,981 Случај против ње је све посредни докази. 1160 01:01:23,563 --> 01:01:24,722 Све што треба да уради је.. 1161 01:01:24,994 --> 01:01:27,034 Одбаците оптужбе за убиство и дати објашњење. 1162 01:01:27,368 --> 01:01:28,727 А порота гласа да није крива. 1163 01:01:29,354 --> 01:01:31,727 Претпоставимо да јој госпођа Фолеи каже прича на клупи за сведоке. 1164 01:01:32,667 --> 01:01:34,932 И онда је осуђен. - Али није могла бити. 1165 01:01:35,430 --> 01:01:36,940 Сви саосећају са њом. 1166 01:01:37,356 --> 01:01:40,415 Сада доказ од таксисте је експлодирао нема ништа од тога. 1167 01:01:41,883 --> 01:01:44,130 Знате, постоји гласина да је Картрајт убио Фолија. 1168 01:01:44,807 --> 01:01:47,764 А ти га штитиш јер великог хонорара који ти је платио. 1169 01:01:48,207 --> 01:01:49,566 Дела, једном за свагда. 1170 01:01:49,912 --> 01:01:52,730 Нећу дозволити госпођи Фолеи да узме сведока стајати под било којим околностима. 1171 01:01:54,219 --> 01:01:57,710 Не испуштам овај дневник из мог руке док не добијем 10.000 долара у готовини. 1172 01:01:58,034 --> 01:01:59,442 Ми смо само новинари, госпођице. 1173 01:01:59,906 --> 01:02:02,723 Градски уредник је рекао да ће вам послати а провери чим га погледа. 1174 01:02:03,122 --> 01:02:05,922 Жели да буде задовољан да дневник довољно је интересантан за објављивање. 1175 01:02:06,441 --> 01:02:09,252 И не заборави. 10.000 долара је много новца. 1176 01:02:10,187 --> 01:02:12,145 Ништа што можете рећи неће натерај ме да се предомислим. 1177 01:02:12,647 --> 01:02:14,345 Кад ја добијем кеш, ти ћеш добити дневник. 1178 01:02:14,952 --> 01:02:17,271 У том случају, хоћете ли само дозволи ми да погледам кроз њега? 1179 01:02:17,715 --> 01:02:19,074 Да добијем представу како је. 1180 01:02:19,362 --> 01:02:23,583 Ако је у реду, зовем уредника и он шаље новац преко гласника. 1181 01:02:24,248 --> 01:02:27,041 Само напред. Нека погледа. Шта можеш изгубити? 1182 01:02:27,661 --> 01:02:30,112 Десет хиљада долара је много тесто за мало жврљање. 1183 01:02:30,599 --> 01:02:32,616 У реду. Можете прочитати мало тога. 1184 01:02:40,785 --> 01:02:41,898 шта то радиш? 1185 01:02:42,098 --> 01:02:43,698 Дај ми то. - Полако, сестро. 1186 01:02:43,898 --> 01:02:45,721 Уради нешто. Не дозволи му да се извуче. 1187 01:02:46,066 --> 01:02:47,794 Хајде, момци. Вратите се папиром. 1188 01:02:48,169 --> 01:02:49,543 Репортери? Они су детективи. 1189 01:02:49,909 --> 01:02:52,212 Какво је узбуђење? Не плашиш се ничега, зар не? 1190 01:02:52,579 --> 01:02:54,179 Хајде. Немој одуговлачити. Предајте га. 1191 01:02:54,518 --> 01:02:55,970 Само тренутак. како се зовеш? 1192 01:02:56,335 --> 01:02:58,756 Моје име је Царл Траск, али то нема никакве везе с тим. 1193 01:02:59,111 --> 01:03:00,768 Царл Траск, а? - Чуо си ме. 1194 01:03:01,136 --> 01:03:02,743 Хоћеш овај папир? 1195 01:03:03,264 --> 01:03:04,537 Да. Желим то на брзину. 1196 01:03:05,023 --> 01:03:06,278 Царл Траск, а? 1197 01:03:07,798 --> 01:03:10,601 Ево парчета папира који је само као добро. Пажљиво прочитајте. 1198 01:03:11,689 --> 01:03:13,391 Рекао сам ти да нису новинари. - Хеј. 1199 01:03:13,591 --> 01:03:14,943 шта је ово? Судски позив? 1200 01:03:15,295 --> 01:03:16,482 Погодио си брате. 1201 01:03:16,682 --> 01:03:18,694 Буди на суду у десет сати ујутру. 1202 01:03:19,199 --> 01:03:21,142 Која је велика идеја? Нисам у овоме. 1203 01:03:21,342 --> 01:03:22,872 То ти мислиш. - Врати се. 1204 01:03:23,298 --> 01:03:26,241 Направићу ти више проблема него ти икада имао у својим животима. Врати се овамо. 1205 01:03:28,136 --> 01:03:31,264 А сада, у вези са Полицијски пас г. Фолеиа, принце. 1206 01:03:32,432 --> 01:03:34,375 Да ли је пас био одан за Евелин Цартвригхт? 1207 01:03:35,240 --> 01:03:37,187 Да. Био је веома везан за њега. 1208 01:03:37,519 --> 01:03:39,386 Пас је такође био одан госпођи Фолеи? 1209 01:03:39,774 --> 01:03:41,819 Наравно. Био је са Господин и госпођа Фолеи годинама. 1210 01:03:42,101 --> 01:03:44,051 Пас се такође везао за вас. 1211 01:03:44,466 --> 01:03:46,636 Да. Имао је веома љубазно расположење. 1212 01:03:46,981 --> 01:03:48,254 Да. Могу то да разумем. 1213 01:03:49,449 --> 01:03:51,464 И пас је завијао скоро непрекидно.. 1214 01:03:52,096 --> 01:03:55,051 Током ноћи 15. и 16. јуна текуће године? 1215 01:03:55,694 --> 01:03:56,509 Није. 1216 01:03:56,714 --> 01:03:58,708 Јесте ли чули како пас завија? - Нисам. 1217 01:03:59,012 --> 01:04:00,978 Није ли чињеница да је пас је напустио кућу.. 1218 01:04:01,638 --> 01:04:05,296 Стајао је близу гараже која је била испод конструкција и суморно урлао? 1219 01:04:05,639 --> 01:04:06,494 Није. 1220 01:04:06,858 --> 01:04:08,045 Нека то задовољи суд. 1221 01:04:08,676 --> 01:04:10,722 Одбрана у овом тренутку желео би да поднесе предлог. 1222 01:04:10,922 --> 01:04:14,163 За одлагање судских службеника и сведоци на месту злочина. 1223 01:04:14,506 --> 01:04:16,168 На 4889 Милпас вози. 1224 01:04:16,556 --> 01:04:18,401 За даље унакрсно испитивање овог сведока. 1225 01:04:18,729 --> 01:04:20,156 Ово је веома необичан покрет. 1226 01:04:20,668 --> 01:04:23,044 Необично, Ваша Висости. Али не нужно неправилан. 1227 01:04:23,864 --> 01:04:27,109 То је само у резиденцији Фолеи одбрана се може надати да ће увести .. 1228 01:04:27,584 --> 01:04:28,929 Нови и важни докази. 1229 01:04:29,361 --> 01:04:31,667 Физички немогуће привести овом суду. 1230 01:04:32,055 --> 01:04:34,537 Да ли тужилаштво жели да унесем приговоре? 1231 01:04:36,273 --> 01:04:37,231 Напротив. 1232 01:04:37,431 --> 01:04:39,762 Тужилаштво сматра да је А посета месту злочина.. 1233 01:04:39,970 --> 01:04:42,502 Може бити од велике користи за порота у доношењу пресуде. 1234 01:04:42,946 --> 01:04:43,876 Захтев одобрен. 1235 01:04:44,341 --> 01:04:46,304 судски извршитељ. Преузми одговорност за пороту. 1236 01:04:48,276 --> 01:04:51,224 Шта мислите о чему се овде ради? - То је само игра на трибинама. 1237 01:04:51,560 --> 01:04:53,200 Друмм има Мејсона у потрази за заклоном. 1238 01:04:53,898 --> 01:04:55,473 Колико сам разумео ваше сведочење. 1239 01:04:55,967 --> 01:05:00,580 Евелин Цартвригхт је напустила ову резиденцију у такси такси ујутру 17. јуна. 1240 01:05:01,179 --> 01:05:02,328 Да. То је тачно. 1241 01:05:02,714 --> 01:05:03,844 Видели сте је како одлази. 1242 01:05:04,465 --> 01:05:05,081 Да. 1243 01:05:05,281 --> 01:05:07,654 Да ли разумем да сте видели Мрс Цартвригхт жива.. 1244 01:05:07,949 --> 01:05:09,937 Ујутро на 17. јуна ове године? 1245 01:05:10,768 --> 01:05:11,583 Ваша Висости. 1246 01:05:11,851 --> 01:05:13,324 То лупање ме излуђује. 1247 01:05:13,613 --> 01:05:14,714 Једва да мислим. 1248 01:05:15,398 --> 01:05:16,127 судски извршитељ. 1249 01:05:16,399 --> 01:05:18,408 Хоћете ли молим вас видети та бука је заустављена. 1250 01:05:19,358 --> 01:05:21,596 Сведок ће одговорити последње питање. 1251 01:05:23,735 --> 01:05:25,468 Не могу рећи да сам је лично видео. 1252 01:05:26,189 --> 01:05:28,394 Чуо сам кораке како се спуштају степенице из њене собе. 1253 01:05:29,292 --> 01:05:31,213 Био сам овде у дневној соби. 1254 01:05:32,011 --> 01:05:35,555 Бацио сам поглед и видео такси кабина извучена поред улазних врата. 1255 01:05:36,474 --> 01:05:38,765 Видео сам жену како улази такси и одвезите се. 1256 01:05:39,740 --> 01:05:41,937 Узео сам то здраво за готово жена је била госпођа Цартвригхт. 1257 01:05:42,688 --> 01:05:46,557 Онда нисте сигурни која је жена возила далеко у таксију је била гђа Цартвригхт? 1258 01:05:47,078 --> 01:05:48,286 Не. Нисам сигуран. 1259 01:05:56,587 --> 01:05:59,716 Ви сте идентификовали ово писмо као биће рукописом госпође Картрајт. 1260 01:06:01,086 --> 01:06:03,819 Хоћете ли идентификовати овај фотостат копија телеграма.. 1261 01:06:04,129 --> 01:06:06,345 Као и бити у Рукопис гђе Цартвригхт? 1262 01:06:07,840 --> 01:06:08,770 Зар не знаш? 1263 01:06:09,481 --> 01:06:10,631 Ти без оклевања.. 1264 01:06:11,064 --> 01:06:13,598 Идентификовао је ово писмо као биће рукописом госпође Картрајт. 1265 01:06:14,128 --> 01:06:15,487 Шта је са овим телеграмом? 1266 01:06:16,707 --> 01:06:17,866 Да. То је исто. 1267 01:06:18,597 --> 01:06:20,728 судски извршитељ. Иди и види шта догодило том другом официру. 1268 01:06:21,101 --> 01:06:22,737 Желим да се та бука заустави. - Да, господине. 1269 01:06:23,941 --> 01:06:27,510 гђице Бентон. Мораћете да говорите гласно довољно да те порота разуме. 1270 01:06:32,157 --> 01:06:34,419 Каква је сва ова бука овде? Судија жели да се то заустави. 1271 01:06:35,039 --> 01:06:38,518 Гђа Цартвригхт је послала овај телеграм из Вентуре 17. јуна. 1272 01:06:39,541 --> 01:06:40,356 Претпостављам да је тако. 1273 01:06:40,903 --> 01:06:45,264 Објасните како је гђа Цартвригхт написала писмо и телеграм од 17. јуна. 1274 01:06:45,823 --> 01:06:47,513 Када знате у сопственом знању. 1275 01:06:47,886 --> 01:06:50,006 На којој је убијена увече 15. јуна. 1276 01:06:50,300 --> 01:06:52,387 Као што такође знате да је она муж Артур Картрајт .. 1277 01:06:52,587 --> 01:06:54,585 Убијен је у овој кући следеће ноћи. 1278 01:06:58,046 --> 01:07:01,055 То се приговара као аргументовано и позивајући на закључак сведока. 1279 01:07:01,343 --> 01:07:04,197 Није правилно унакрсно испитивање и претпостављајући чињеницу која није у доказима. 1280 01:07:04,921 --> 01:07:06,047 Приговор прихваћен. 1281 01:07:10,234 --> 01:07:11,564 Зар ниси ти написао то писмо? 1282 01:07:12,422 --> 01:07:13,008 бр. 1283 01:07:13,600 --> 01:07:15,617 Тај рукопис није најмање личи на моју. 1284 01:07:16,264 --> 01:07:16,879 Да. 1285 01:07:17,197 --> 01:07:19,001 Дана 17. јуна ове године. 1286 01:07:19,643 --> 01:07:21,237 Рука ти је била у завоју, зар не? 1287 01:07:21,670 --> 01:07:22,285 Да. 1288 01:07:22,691 --> 01:07:24,021 Угризао те је пас. 1289 01:07:24,361 --> 01:07:24,987 Да. 1290 01:07:25,741 --> 01:07:26,957 Принц је био отрован. 1291 01:07:27,234 --> 01:07:28,820 Када сам покушао да му дам еметик .. 1292 01:07:29,460 --> 01:07:30,762 Случајно ме је угризао за руку. 1293 01:07:30,965 --> 01:07:34,880 Десна рука ти је била завијена 17. јуна до неколико дана након тога. 1294 01:07:35,338 --> 01:07:35,970 Да. 1295 01:07:36,570 --> 01:07:38,181 Ниси могао држати оловку у тој руци. 1296 01:07:38,728 --> 01:07:39,314 бр. 1297 01:07:40,339 --> 01:07:41,806 Не. Наравно да нисам могао.. 1298 01:07:43,029 --> 01:07:46,424 То показује колико је ваша оптужба лажна да сам написао писмо телеграма. 1299 01:07:47,041 --> 01:07:50,152 Моја рука је била толико осакаћена да нисам могао вероватно су држали оловку у њој. 1300 01:07:50,503 --> 01:07:51,232 Тачно. 1301 01:07:53,283 --> 01:07:55,667 Да ли сте били у Вентури 17. јуна ове године? 1302 01:07:58,471 --> 01:08:02,545 Зар ниси отишао у Вентуру 17. јуна у аутомобилу који вози Карл Траск? 1303 01:08:06,477 --> 01:08:07,092 Да. 1304 01:08:08,620 --> 01:08:10,662 Мислио сам да могу наћи Гђа Цартвригхт у Вентури. 1305 01:08:11,215 --> 01:08:13,514 И зар ти ниси поднео овај телеграм док сте били тамо? 1306 01:08:14,587 --> 01:08:15,173 бр. 1307 01:08:15,870 --> 01:08:17,200 Знате да је то било немогуће. 1308 01:08:17,400 --> 01:08:20,873 Управо сте сведочили да никако не можете држао оловку у десној руци. 1309 01:08:21,498 --> 01:08:24,357 Од 17. дана јуна до неколико дана након тога. 1310 01:08:25,016 --> 01:08:26,003 Зар то није истина? 1311 01:08:26,459 --> 01:08:27,735 Да. - Врло добро. 1312 01:08:28,934 --> 01:08:31,520 Није ли чињеница да сте водили дневник у периоду који сам поменуо? 1313 01:08:31,933 --> 01:08:32,548 Да. 1314 01:08:34,168 --> 01:08:34,754 бр. 1315 01:08:35,180 --> 01:08:36,811 Зар ово није страница из твог дневника? 1316 01:08:37,342 --> 01:08:38,844 Које сте написали 18. јуна? 1317 01:08:39,753 --> 01:08:42,225 Зар није чињеница, Луси Бентон, да си амбидекстра? 1318 01:08:42,948 --> 01:08:45,659 Да си увек могао писати подједнако добро са обе руке? 1319 01:08:46,254 --> 01:08:47,727 И да користиш леву руку.. 1320 01:08:47,994 --> 01:08:49,932 Кад год пожелите прикрити свој рукопис? 1321 01:08:50,239 --> 01:08:52,806 Није ли чињеница да рукопис на овој страници из вашег дневника .. 1322 01:08:53,139 --> 01:08:55,274 Идентично је са рукопис на овом писму? 1323 01:08:55,625 --> 01:08:56,641 А овај телеграм? 1324 01:08:57,069 --> 01:08:59,000 Наводно је било написала госпођа Цартвригхт. 1325 01:09:08,265 --> 01:09:10,580 Ваша Висости. Само су ископали два тела у гаражи. 1326 01:09:10,974 --> 01:09:12,161 Закопан испод цемента. 1327 01:09:12,433 --> 01:09:15,425 Био си у праву. Артхур Цартвригхт је и његова жена. Обојица су пуцали у главу. 1328 01:09:22,305 --> 01:09:23,120 Цартвригхт? 1329 01:09:24,161 --> 01:09:24,976 Ваша Висости. 1330 01:09:25,283 --> 01:09:28,372 Ваша Висости. У име заједничког пристојност Захтевам одлагање. 1331 01:09:29,141 --> 01:09:29,870 Одобрено. 1332 01:09:31,029 --> 01:09:33,831 Суд препоручује округ адвокат предузима одговарајуће кораке.. 1333 01:09:34,212 --> 01:09:38,062 Да бисмо проверили везу овог сведока са убиства господина и госпође Цартвригхт. 1334 01:09:44,609 --> 01:09:47,113 Жао ми је госпођо Фолеи због тога имали сте такво искушење. 1335 01:09:47,645 --> 01:09:49,118 Мислим да сада неће бити дуго. 1336 01:09:51,181 --> 01:09:52,916 То је тврдња тужилаштва. 1337 01:09:53,922 --> 01:09:57,229 Да су хици који су убили Цлинтон Фолеи отпуштени од стране његове супруге окривљеног. 1338 01:09:58,692 --> 01:10:01,212 Постоји један неодговоран приговор таквој теорији. 1339 01:10:02,334 --> 01:10:05,183 То јест, да ако је убица <и>био оптужени. 1340 01:10:05,874 --> 01:10:07,983 полицијски пас, који је такође дочекао своју смрт. 1341 01:10:08,426 --> 01:10:10,128 Не бих журила на окривљеног. 1342 01:10:10,724 --> 01:10:12,984 Не би било неопходно за окривљеног.. 1343 01:10:13,444 --> 01:10:14,545 Да сам убио пса. 1344 01:10:15,019 --> 01:10:15,823 А зашто? 1345 01:10:16,881 --> 01:10:20,203 Зато што је пас знао оптужени и волео је. 1346 01:10:21,510 --> 01:10:24,661 Пас никада не би појурио окривљени под било којим околностима. 1347 01:10:25,708 --> 01:10:26,666 Напротив. 1348 01:10:27,048 --> 01:10:29,237 Пас би био пресрећан при виђењу окривљеног. 1349 01:10:29,437 --> 01:10:30,881 И знајући да те две особе. 1350 01:10:31,185 --> 01:10:33,289 Коме је било највише одани су били поново уједињени. 1351 01:10:33,937 --> 01:10:35,210 То, даме и господо. 1352 01:10:35,517 --> 01:10:37,206 Решава предмет тужилаштва. 1353 01:10:42,377 --> 01:10:44,282 Узмите си времена. Не жури ми се. 1354 01:10:45,814 --> 01:10:47,120 Умукни док размишљам. 1355 01:10:49,807 --> 01:10:50,393 Не? 1356 01:10:51,474 --> 01:10:52,547 Па, само секунд. 1357 01:10:54,604 --> 01:10:55,190 Ох. 1358 01:10:56,406 --> 01:10:57,164 Нашао ме. 1359 01:10:58,014 --> 01:11:00,135 Шта мислиш, Мејсон жели са тим кучићем? 1360 01:11:00,529 --> 01:11:01,533 питам се. 1361 01:11:03,377 --> 01:11:04,873 Реци. Да ли претпостављате .. 1362 01:11:05,282 --> 01:11:08,029 Како сте претпоставили да су тела од Артура Картрајта и његове жене.. 1363 01:11:08,229 --> 01:11:09,559 Да ли су закопани испод гараже? 1364 01:11:09,954 --> 01:11:11,399 Артхур Цартвригхт је рекао истину. 1365 01:11:11,800 --> 01:11:13,916 Кад је рекао да је пас завијао у ноћи 15. јуна. 1366 01:11:14,784 --> 01:11:17,039 Између времена када је Цартвригхт дошао овде да ме види. 1367 01:11:17,427 --> 01:11:18,643 И касније написао свој тестамент. 1368 01:11:19,090 --> 01:11:20,907 Он је некако открио да му је жена умрла. 1369 01:11:21,394 --> 01:11:22,781 Зато је променио своју вољу. 1370 01:11:23,250 --> 01:11:26,385 Остављајући своју имовину да Беси Фоли уместо његове жене. 1371 01:11:27,108 --> 01:11:29,482 И мислите да је Фолеи тај убио Евелин Цартвригхт? 1372 01:11:29,816 --> 01:11:30,961 Несумњиво. 1373 01:11:31,608 --> 01:11:33,038 Госпођа Картрајт је открила .. 1374 01:11:33,391 --> 01:11:35,465 Тај Фоли и његова тзв домаћица, госпођица Бентон. 1375 01:11:36,116 --> 01:11:36,988 Били су заљубљени. 1376 01:11:37,427 --> 01:11:39,505 Вероватно су били свађајући се око тога данима. 1377 01:11:40,503 --> 01:11:41,896 То је био злочин са предумишљајем. 1378 01:11:42,494 --> 01:11:45,753 Иначе, зашто би Фолеи градио непотребан додатак његовој гаражи? 1379 01:11:47,155 --> 01:11:49,029 Када се Цартвригхт суочио с њима са својим сумњама. 1380 01:11:49,363 --> 01:11:51,715 Морали су да посвете секунду злочин да прикрије први. 1381 01:11:52,255 --> 01:11:55,390 Онда је Фолеи био тај који је убио и господин и гђа Цартвригхт? 1382 01:11:55,863 --> 01:11:56,478 Да. 1383 01:11:59,717 --> 01:12:01,322 Опростите. Да ли сметам? 1384 01:12:01,665 --> 01:12:02,480 Уопште не. 1385 01:12:02,927 --> 01:12:04,061 Чекао сам те. 1386 01:12:16,331 --> 01:12:17,032 Принц. 1387 01:12:17,322 --> 01:12:18,023 Принц. 1388 01:12:18,348 --> 01:12:19,071 Здраво. 1389 01:12:21,180 --> 01:12:23,249 Опростите. Али његово име није Принц. 1390 01:12:24,015 --> 01:12:24,973 Принц мртав. 1391 01:12:26,028 --> 01:12:26,900 Доле, принце. 1392 01:12:27,592 --> 01:12:28,277 Доле. 1393 01:12:29,675 --> 01:12:31,310 Позивам вас да га не зовете Принц. 1394 01:12:32,496 --> 01:12:33,626 Где си га набавио? 1395 01:12:34,645 --> 01:12:37,434 Нисам могао да разумем зашто пас је одједном престао да завија. 1396 01:12:37,936 --> 01:12:41,303 И зашто очигледно пријатељска животиња треба дивљачки да нападне Луси Бентон. 1397 01:12:42,199 --> 01:12:44,273 Па сам направио круг одгајивачнице у суседству. 1398 01:12:45,684 --> 01:12:46,828 Нашао сам једну одгајивачницу. 1399 01:12:47,334 --> 01:12:49,437 Где човек одговара на опис Клинтона Фолија. 1400 01:12:50,287 --> 01:12:52,532 Разменио полицијског пса у ноћи 16. јуна .. 1401 01:12:52,732 --> 01:12:54,781 За другог полицијског пса сличног изгледа. 1402 01:12:55,224 --> 01:12:56,325 Купио сам овог пса. 1403 01:12:57,990 --> 01:12:59,233 Шта ћеш са њим? 1404 01:12:59,433 --> 01:13:01,020 Предлажем да га поведете са собом. 1405 01:13:02,021 --> 01:13:03,552 Обавештавај ме о томе где се налазиш. 1406 01:13:03,943 --> 01:13:05,659 И запамтите. Не одговарајте на питања. 1407 01:13:11,086 --> 01:13:11,929 Хвала. 1408 01:13:12,992 --> 01:13:13,864 Хвала. 1409 01:13:15,384 --> 01:13:16,256 Хајде, дечко. 1410 01:13:21,196 --> 01:13:22,884 То је био пас који је завијао. 1411 01:13:24,767 --> 01:13:28,982 Једини аргумент који си морао да убедиш порота о невиности госпође Фолеи.. 1412 01:13:29,562 --> 01:13:31,612 Да ли је то њен <и>сопствени пас никада је нису напали. 1413 01:13:32,445 --> 01:13:34,033 Никада не би морала да га упуца. 1414 01:13:34,996 --> 01:13:35,964 То значи да .. 1415 01:13:37,322 --> 01:13:38,787 Та жена је заиста... 1416 01:13:39,209 --> 01:13:41,830 Никада нисам чуо за госпођу Фолеи прича и нити било ко други. 1417 01:13:43,541 --> 01:13:46,001 Али ја сам убеђен у било шта она урадио је у самоодбрани. 1418 01:13:46,639 --> 01:13:49,880 Морала је да се брани од а дивљи пас и човек убица. 1419 01:13:50,811 --> 01:13:52,141 Понашао сам се само као њен адвокат. 1420 01:13:52,498 --> 01:13:55,001 Ухватиће је и пробаће је поново. - Не, неће. 1421 01:13:55,777 --> 01:13:57,873 Суочила се са поротом и једном био у опасности. 1422 01:13:58,787 --> 01:14:00,690 Никада јој се није могло судити за тај прекршај опет. 1423 01:14:02,229 --> 01:14:04,427 Ви сте крст између светац и ђаво. 1424 01:14:05,925 --> 01:14:06,969 како ти се свиђа? 1425 01:14:13,945 --> 01:14:14,693 ..ф-с.. 1426 01:14:17,693 --> 01:14:21,693 Преузето са ввв.титлови.цом